Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
piu' arido.
أبرد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
decisamente troppo arido.
إنها مدينة قاحلة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto e' piu' arido.
كل شيء أقسى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
È arido, brutto, noioso.
إنه قاحل وقبيح وممل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e ora il suolo e' arido.
تربته الآن منهكة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' freddo, arido e desolato,
إنه بارد.. جاف.. ومقفر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
schiacciate ogni protuberanza con arido zelo.
"كل سطر من الشعر لـ(إيريك فيلد)"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
parlami, arido figlio di puttana.
تحدث معي يا ابن العاهرة المتحجر القلب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'africa... e' un continente arido.
ماذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
arido e desolato come sembra, brulica di vita.
قد يبدو كئيب وقاحل ، لكنه يعج بالحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, e' un duro, grande e arido affare.
هو شاق , جاف , عمل كبير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
terreno arido, 80 chilometri di terre non coltivate.
طرق وعرة، 50 ميل من الأراضي الزراعية الخام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la maggior parte del pianeta e' piuttosto arido.
! معظم الكوكب قاحل فى الحقيقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
li ho trovati qui. come fiori in un posto arido.
لقد وجدتهم هُنا، زهور في أرض مُهملة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ed e'... il magnifico... arido cuore di mia moglie.
و قلب زوجتي الأسود الجميل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dieci lotti di terreno arido - già - aspetta!
لا يجب السماح للمتعصبين منغلقي العقول أن يقسموا العالم فيما بعد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anche il mio lavoro sembrava arido e brullo come la prateria.
حتى وظيفتى أصبحت جافة وموجعة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
noi due saremo i sovrani di un regno arido e senza speranza.
تاركاً كلينا... حاكمين على مملكة يائسة ومتّسمة بالجفاف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole un cuore piu' arido del suo per aprire il portale.
أوه، فإنه يأخذ القلب أصعب من راتبها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, potrà sembrare un po' arido a chi non capisce la statistica...
للكتلة السوفيتية 1971-1972 كمقارنة لـ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: