Results for attendevano translation from Italian to Arabic

altri invece, lo attendevano.
والبعض انتظروه بفارغ الصبر

- attendevano una scorta di morfina.
-كانوا ينتظرون لمؤن المخدر

non l'attendevano di certo le riunioni di famiglia.
لا أرجح أنها عادت لأجل جمع شمل العائلة.

questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade
‎هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس‎.

e per coloro che attendevano il fascino poetico di clara foss...
إلى هؤلاء الذين يتطلعون إلى سحر أشعار "كلارا فوس...

mentre festeggiano la vittoria inconsapevolmente, i loro nemici attendevano immobili.
في حين كانوا يحتفلون بالنصر في صورة عمياء عدوهم يتربص في الأنتظار

nonostante i pericoli che le attendevano selama ha portato con se il bambino.
رغم المعوقات في الرحلة اصطحبت سيلاما ابنها.

e in spirito andò ad annunziare la salvezza anche agli spiriti che attendevano in prigione
الذي فيه ايضا ذهب فكرز للارواح التي في السجن

deniz lasciò andare via l'eroe, perché nuove avventure lo attendevano.
ترك دينيز البطل الخرق يذهب لأن هناك مغامرات جديدة بنتظاره

gli antichi faraoni attendevano con ansia la fine del mondo, quando i cadaveri avrebbero ripreso vita e recuperato i loro cuori dai canopi.
فراعنة قدماء تتطلع لنهاية العالم ،معتقدين أنهم سيعودون للحياة مستعيدين قلوبهم من جرار ذهبية

e giona ê sollevato come un'ancora e gettato in mare, tra quelle orrende fauci che l'attendevano.
فانظروا الآن لحال (يونان) وهو يهوى كالمرساة ويسقط بأعماق البحر نحو الفك المخيف الذي ينتظره

egli disse: «tu sai che il regno spettava a me e che tutti gli israeliti si attendevano che io regnassi. eppure il regno mi è sfuggito ed è passato a mio fratello, perché gli era stato decretato dal signore
فقال انت تعلمين ان الملك كان لي وقد جعل جميع اسرائيل وجوههم نحوي لاملك فدار الملك وصار لاخي لانه من قبل الرب صار له.

i sacerdoti attendevano al servizio; i leviti con tutti gli strumenti musicali, fatti dal re davide, celebravano il signore, perché la sua grazia dura sempre, eseguendo le laudi composte da davide. i sacerdoti suonavano le trombe di fronte ai leviti, mentre tutti gli israeliti stavano in piedi
وكان الكهنة واقفين على محارسهم واللاويون بآلات غناء الرب التي عملها داود الملك لاجل حمد الرب لان الى الابد رحمته حين سبّح داود بها والكهنة ينفخون في الابواق مقابلهم وكل اسرائيل واقف