Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' restato chiuso, per troppo tempo.
لقد أمضى فترة طويلة للغاية سجيناً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuso per neve.
مغلق بسبب الثلوج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuso per neve !
-يوم مُثلج -يوم مُثلج، أجل !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chiuso per ristrutturazione
"جناح مغلق للتجديدات"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
caso chiuso per me.
أغلقت القضية بنظري.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- per troppo tempo.
- فقط على مدى فترة أطول.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# per troppo tempo #
* ... لمدة طويلة جداً جداً *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
che sia chiuso per bene.
الباب مغلق جيداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
per... per troppo tempo.
لمده طويله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha chiuso per sempre.
- أجل, قضينا عليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa intendi per 'troppo'?
ماذا تعني بالـ"عبء"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hai chiuso per il pranzo?
هل أنت مغلق للغداء ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo chiuso per oggi. ok?
لقد انتهينا اليوم ، حسناً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
era tutto chiuso per sempre.
كل شيء كان مغلق وللأبد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"chiuso per rigenerazione." cazzate.
مُغلق لغرض تجديد الغابة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- "chiuso per festa privata".
مغلق لاحتفال خاص
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- e' ancora chiuso per ristrutturazione.
لا تزال مغلقة للتجديد.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
argomento chiuso per le forze riunite.
هذا كثير على مجموعة القوى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"chiuso per lavori". molto comodo.
"مغلق للإصلاحات" ملائم جداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
# per troppo tempo # # troppo tempo #
* الجنة * * لمدة طويلة جداً جداً *
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: