Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il nome del santo...
(اسم القديس)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
"in nome del santo.."
..باسم الرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il profeta maometto mi ha affidato una missione:
دع الجبال و الصحراء يرتعدون
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
da parte del santo padre.
من طرف الأب المقدَّس.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
citando le lodi del santo padre:
على حد تعبير الأب الأقدس للموافقة:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"il nome del santo è un segno.
أسم القديس هو (علامة)،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e maometto è il suo profeta. maometto è il suo profeta.
و محمّدٌ رسول الله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"il nome del santo è un segno."
"أسم القدّيس هو (علامة)".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la rosa era il simbolo del santo graal.
(الوردة كانت رمزاً لـ (الكأس المقدسة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avete sentito parlare del santo wayne?
هل سمعتم مرةً بالقدّيس (واين)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
così ho adottato il nome del santo, come dissacrazione.
لذا، أخذت اسم القدّيس كنايةً له.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in nome di allah misericordioso ed il suo profeta maometto, la pace sia con lui.
بسم الله الرحمن الرحيم ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
altezza, vi porto gli omaggi del santo padre.
سيدي، تحية من أبونا المقدس جدًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il profeta maometto, che la pace e la benedizione siano con lui, compie miracoli.
بدأت أن افهم جوردون باشا ، هل تصدق أن الرسول عليه الصلاة و السلام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
date ascolto alle parole del santo padre, che dice:...
انتبهوا لكلمات أبوكم المقدس الذي يقول:
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
avete 24 ore per meditare sull'offerta del santo padre.
لديك 24 ساعة للإنصياع لطلبات البابا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro cliente ha pubblicato una vignetta redazionale che rappresenta il profeta maometto che viene umiliato.
نشر موكلكِ رسوماً افتتاحيةً للصحيفة فيها إساءةُ للمسلمين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
col vostro aiuto, e con la benedizione del santo padre... lo sarò.
بمُساعدتك واعانة الربّ ليّ سأكون مُستعدًا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il dominio di anime avventurose. e del santo occasionale, che...
إنه عالم الأرواح المغامرة، والقديسين في بعض الأحيان،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dice che il profeta maometto la invocò molti secoli fa per ricacciare javna nella sua tana, ovunque diavolo essa sia.
يُقال بأن سيدنا محمد استخدمها لعدة قرون سبقت لإعادة ( الجافنا) الى حيث الجحيم الذي أتى منه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: