Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i petali...
... البتلات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i petali di rose.
-بتلات الورود
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la margherita mi ha detto che tu non mi ami.
الإقحوان أخبرني . . بأنك لا تحبني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dove sono i petali di rosa?
أين بتلات الورد ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- o, nel tuo caso, la margherita.
أو في هذه الحالة، (الدايزي).
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i petali iniziano ad aprirsi e...
تبدأ أوراقها في التفتّح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha i brividi.
يصاب بالارتعاش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha i calcoli?
ألديها حصوة مراريه ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"ha i soldi...
وكان لديه المال ،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ha i capelli?
هل هو أصلع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
... ha i capelli neri.
هي . .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha i tubi intasati.
- أنابيبها تحتاج للتنظيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
affrettare il momento fara' solo appassire i petali.
التسرُع في تلك اللحظة لن يُؤدي إلا كَدمات في جسم الزهرة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha i capelli rossi.
إنّها حمراء الشعر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- ha i pugni grandi?
هي واحد أخرى زنجبيلِكَ الثقيلِ، شميت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cogliere i fiori troppo presto ne rovinerebbe i petali.
سحب الزهور بسرعة سوف يكدم الأوراق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- giusto. - smettila di raccogliere i petali, ok?
-صحيح توقف عن التقاط البتلات ، حسناً ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ha i brividi, ha i brividi!
لقد فزع , لقد فزع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: