Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclusa la sottoscritta.
من ضمنهم انا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta, darla chambers.
مخلصتكم. (دارلا تشامبرس) رائع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la forza è potente con la sottoscritta.
هذه قوية جدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- la sottoscritta, la prima in assoluto.
في الحقيقة أن تكوني أول امرأة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta può fare plié come i migliori ballerini.
أنا يمكننى أن أرقص مع أفضلهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ii nostro ragazzo ha una simpatia per la sottoscritta.
الانباء عن فتانا ليست صحيحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
joyce kinney ha invitato la sottoscritta fuori per un drink.
جويس كيني) دعتني) للشرب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, gia' conoscono la sottoscritta in veste di sposina ubriaca.
انهم يعرفونني مسبقاً أنني الثملاء المتزوجة حديثاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gregory... fammi un favore. ma la sottoscritta e' orgogliosa di...
-غريغوري) ، أسدي لي معروفاً)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dice: la sottoscritta rinuncia a ogni diritto sul proprio figlio anthony lee.
تقولين فيه: "أنا أقر بأني لن أطالب أبداً باستعادة ابني (آنتوني لي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le ragazze iniziarono a capire che la sottoscritta, potrebbe non aver lavorato da sola.
الفتيات بدأن يدركن بالفعل اننى لا أعمل بمفردي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, sei fortunata perche' la sottoscritta ha conservato ogni tesina che ha scritto.
حسنا، انت محظوظة لانني انا المخلصة قد احتفظت بكل ورقة كتبتها.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cio' vuol dire che la sottoscritta... organizzera' la festa in maschera della cu.
أن رئيستك هي المسؤولة عن حفلة "سي يو" التنكرية.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la sottoscritta el hazaymeh abir nata ii 07/12/1988 a zarka - giordania -
الموقع أدناه عبير الهزايمة المولود بتاريخ 1988/07/12 الزرقاء - الاردن -
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 1
Quality:
non c'era nessun bambino, e la sottoscritta di sicuro non ha ricevuto alcun abbraccio.
لم يكن هنالك أطفال .. ولم يكن هنالك بالتأكيد أحضان في هذه المنطقة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la sottoscritta dichiara di cedere il proprio diritto di dire ai suoi inesistenti amici che sto accudendo una tartaruga sociopatica.
أتخلي عن حقي في أخبار أصدقائي الخيالين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sappi che questa trasmissione e' fondamentale per molta gente, tra cui, ma non solo, la sottoscritta.
أريد أن أعلمك أن البرنامج مهم للعديد من الناس. بما فيهم أنا و ليس مقصوراً علي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
qualsiasi nota in falsetto che uscira' dalla sua bocca, non potra' mai competere con la sottoscritta.
مهما يكن شكل الغناء الذي سيخرج من فمها
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
l'agenzia, il dpd e la sottoscritta... se la stanno cavando benissimo anche senza di te, grazie.
الوكالة والعملاء وأنـا بأفضـل حـال مـن دونـك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
o magari vogliono solo andare a farsi tagliare i capelli la qual cosa io, la sottoscritta, non sono stata in grado di fare da due mesi.
أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: