Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un multifunzione.
قاطع متعدد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cassetto multifunzione
درج متعدّد الأغراض
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
vassoio 1 (multifunzione)
الصينية 1 (صينية متعددة الأغراض)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
non preoccuparti. sono multifunzione.
لا تقلق بشأن ذلك إنني متعددة المهمات
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
stampanti multifunzione a colori
printers & colour printers
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- no, devo andare al bagno. - multifunzione!
لا , يجب ان اذهب الى الحمّام مهام متعددة -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non comprate l'attrezzo multifunzione fabbricato in cina.
لا تشتروا الأدوات متعددة الاستعمال الصينية الرخيصة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
carrozzeria in titanio, display multifunzione, e sei portabevande.
درع تيتانيوم والعديد من التجهيزات و 6 حاملات شراب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi, mel. e' come una panca multifunzione, ma con le tette.
أنا أقول لكِ يا( ميل) انها مثل بووفليكس مع النهدين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
clark, e' in grado di modificare le proprie caratteristiche. e' una specie di arma multifunzione.
،(يمكنه تغيير خصائصه يا (كلارك" "كأنّه سلاح متعدّد الاستعمال
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
associazioni dei file questo modulo permette di indicare quali applicazioni sono associate a quale tipo di file. i tipi di file sono anche chiamati tipi mime (mime è una sigla che significa « multipurpose internet mail extensions », estensioni multifunzione della posta internet). un' associazione di file consiste di: regole per determinare il tipo mime di un file. ad esempio, lo schema di nome file *. png, che significa: « tutti i file il cui nome termina in. png » è associato al tipo mime « image/ png ». una breve descrizione del tipo mime. ad esempio, la descrizione del tipo mime « image/ png » è semplicemente « immagine png ». l' icona da usare per la visualizzazione dei file del tipo mime specificato, per identificare facilmente il tipo di un file in un gestore di file o in una finestra di selezione (almeno per i tipi che usi spesso). una lista delle applicazioni che possono essere usate per aprire i file del tipo mime specificato; se la lista contiene più di un' applicazione, esse vengono ordinate per priorità. curiosamente, ad alcuni tipi mime non è associato nessuno schema di nome. in questi casi, kde è in grado di determinare il tipo mime esaminando direttamente il contenuto del file.
ارتباطات الملف هذه الوحدة تخوّلك أن تختار التطبيقات المرتبطة بنوع معين من الملفات. يُرمز إلى أنواع الملفات أيضاً بأنواع mime (mime هو اختصار يعني "امتدادات بريد الإنترنت المتعددة الأغراض"). تتضمّن ارتباط الملف الأشياء التالية: قواعد لتحديد نوع mime للملف. كمثال: اسم الملف *. png ، والتي تعني جميع الملفات التي ينتهي اسمها بـ. png ، ترتبط بنوع mime "صورة/ png"; وصف قصير لنوع mime. كمثال ، الوصف القصير لنوع mime "صورة/ png" هو ببساطة 'صورة png'; أيقونة ستُستخدم عند عرض الملفات ذوي نوع mime المحدد ، لتتمكن من تمييز نوع الملف في مدير الملفات أو نافذة اختيار الملفات بسهولة; قائمة من التطبيقات التي يمكن استخدامها لفتح الملفات ذات نوع mime. إن اخترت أكثر من تطبيق فسيكون الترتيب حسب الأولوية. قد تتفاجأ للعثور على أنواع mime غير مرتبطة بأسماء ملفات. في هذه الحالة سيستطيع معرفة نوع mime من خلال فحص محتويات الملف.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting