Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la obbligarono a gridare.
اجبروها على الصراخ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi obbligarono a guardare!
.. لقد أجبروني على الرؤية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lo obbligarono a fargli da guida.
أجبروه على أن يكون مرشدهم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io... quando ero dentro, mi... obbligarono a reclutarla.
حينما كنتُ مع تلك الجماعة، جعلوني أجعلها عضوةٌ معنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi obbligarono theodore freeman a tener fede al suo contratto.
وسأتركك تكملين ولكن يجب ان أقول هذا "هجاء "جوروباراث كورروبوسوشمي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
entrambe espulse, finche' non la obbligarono a ingerire la desmoria.
كلانا منبوذتان حتي اجبرونا علي تناول الـ "ديسموريا"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
poi mi presero la testa e mi obbligarono a guardare mentre impiccavano mio nonno!
لقد أمسكوا برأسي وأجبروني على رؤية أبي وهو يموت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i loro rapitori le obbligarono ad assecondare le loro fantasie e loro li hanno assecondati per rimanere vive.
اجبرهم خاطفوهم على ان يقوموا بتمثيل خيالاتهم و اجبروا على البقاء على قيد الحياة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la obbligarono a premere il grilletto dicendole qualcosa come: hai capito che non avrai mai dei nipoti
"بينما يقولون "الآن لن تصبحي جدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la inseguirono, la catturarono e la obbligarono a portarli al tesoro più magico esistente, lo specchio fatato di incanta.
طاردوها, واسروها و اجبروها على ان تقودهم الى اكثر الكنوز سحرا. مرآة انكنتا المسحورة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nello stesso tempo, paulson e geithner obbligarono la aig a rinunciare al suo diritto di far causa per frode alla goldman e alle altre banche.
و 14 بليون ذهبت إلى جولدمان ساكس و فى نفس الوقت أرغم بولسون و جيثنير شركة ايه اى جى على أن تتنازل عن حقها فى مقاضاة جولدمان و البنوك الأخرى بتهمة الغش
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paulson, bernanke e tim geithner obbligarono la aig a pagare 100 centesimi di dollaro, piuttosto che negoziare prezzi piu' bassi.
أرغم كل من (بولسون) و (بيرنانكى) و و (تيم جيثنير) شركة ايه اى جى على دفع 100 سنت على كل دولار بدلا من المفاوضة على أسعار أقل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quando si lamento' del trattamento ricevuto, gli tolsero gli occhiali e lo obbligarono a stare nudo durante l'appello del mattino.
عِندما تساءل على مُعامَلَتِه، قام الحُراس بِأخْذ نظَارَتِهِ، وأجبروه على الوقوف عارياً أثناء المُناداة الصباحيّة على الأسامي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: