Results for rifiutandosi translation from Italian to Arabic

sta li', rifiutandosi di prendere vita.
لقد بقي مكانه رافضاً الخروج للعالم.

rifiutandosi, pero', di abbandonare l'ala ovest.
وأن ترسح نفسها ضد رئيسها وفوق كل هذا، فإنها ترفض الخروج من الجناح الغربي

rifiutandosi di servire gli hippy che entravano nel suo negozio.
رافضاً خدمة الغجر الذين جاءوا إلى متجره

ha offeso la povera lizzy, rifiutandosi categoricamente di ballare con lei.
لقد تجاهل ليزى المسكينة ورفض الوقوف معها

ma mollarono per protesta, rifiutandosi di suonare "harlem shak e".
لكنهم تركوها اعتراضًا بعد رفض عزف الـ"هارلم شايك".

e sebbene lei non soddisfacesse la sua curiosita' rifiutandosi di parlargli del suo passato
وبالرغم من أنها لَمْ تَرضي فضوله لكي تقول أيّ شئ حول ماضيها

e' lei a mettere a rischio il sogno, sorella, rifiutandosi di affrontare i suoi fallimenti.
أنتِ تعرضين حلمنا للخطر يا أختاه برفضكِ أن تواجهي فشلك

altri tre capitani di navi civili hanno iniziato a creare problemi, rifiutandosi di accogliere gli ingegneri cylon a bordo.
لدينا ثلاثة قادة سفن مدنية ترفض السماح بدخول مهندسين الــ(سيلونز) على متنها

la sua famiglia aveva adottato un approccio di "amore duro", rifiutandosi di aiutarla in quegli ultimi giorni.
أعرف أن عائلتك اعتمدت الإكراه كوسيلة، عندما رفضت أن تساعدوها في أيامها الأخيرة

rifiutandosi di obbedire, esprimendo delle abilità uniche che hanno sottolineato l'orgoglio e la dignità dell'atleta.
وغو جون بيو f4 خصوصا مع تميزها بترويض ال هي الافضل وبهذا نرفع معاييرها لروحها الرياضية وتمنح جائزة الخدمة البارزة

ha continuato a tormentare scott, rifiutandosi di rispettare il suo rango, poi ha cospirato per uccidere l'unico amico che scotaveva qui.
و جعله طعما , بل و رفض احترام رتبة سكوت ثم تأمر على قتل الصديق الوحيد ل سكوت

jack collabora a modo suo, rifiutandosi di dirci cosa e' andato storto, perche' erano la', o persino in che zona erano.
أصبح (جاك) يعمل تحت تنظيمه الذاتي المعتاد, رافضاً إخبارنا ما الخطأ الذي حدث, و لما هم هناك, و ما هي المنطقة التي كانوا فيها حتى

rifiutandosi di accettare il principe lee-char come futuro re di mon cala, il popolo quarren si unisce all'alleanza separatista, e muove un potente attacco sui mon calamari.
ترفض ان تتقبل الامير لي - شار كحاكم تالى

l'unica cosa che posso dirvi su lilith e' che, secondo il folclore ebraico, lei lascio' suo marito adamo rifiutandosi di essere subordinata a lui.
الشيء الوحيد الذي أستطيع إخباركم به عن ليليث أنه وفقا للفلكلور اليهودي أنها تركت زوجها آدم

«dice il signore degli eserciti, dio di israele: ecco io manderò su questa città e su tutte le sue borgate tutto il male che le ho preannunziato, perché essi si sono intestarditi, rifiutandosi di ascoltare le mie parole»
هكذا قال رب الجنود اله اسرائيل. هانذا جالب على هذه المدينة وعلى كل قراها كل الشر الذي تكلمت به عليها لانهم صلّبوا رقابهم فلم يسمعوا لكلامي