Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voglio sapere cosa vuole.
أريد معرفة ما تريد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio sapere.
-أريد أن أعرف؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 13
Quality:
voglio sapere!
-لقد انتهى كل شيء !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto tempo ci vuole?
- كم مضى من الوقت؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- voglio sapere!
-
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e quanto tempo ci vuole?
ـ 274 يوماً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa voglio sapere.
ما الذي أريد أن أعرفه؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, voglio sapere.
-كلاّ، أودّ أن أعلم .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci vuole ancora?
- ماذا تظن أنني أفعل هنا - إحاول الحصول على شيء مجاني ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci vuole, davis?
كَم مِن الوقت لإصلاحها، (ديفيس)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi voglio sapere...
... إذاً أحتاج لان اعرف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando tempo ci vuole? - aah!
لا يمكنكِ فعل هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo poco tempo. ci vuole aiutare?
لدينا وقت قليل هنا هل ستساعدنا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto tempo ci vuole per riprendersi?
كم من الوقت سيظلوا هكذا؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- quanto tempo ci vuole, di solito?
-كم من الوقت يستغرق هذا عادة ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi quanto... quanto tempo ci vuole?
كم ستطول تلك المدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quanto tempo ci vuole ancora per arrivarci?
الى متى سيستمر هذا ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo lo so, quanto tempo ci vuole?
-أعرف ما يعنيه ذلك, لكن كم المدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- e quanto tempo ci vuole per ottenerne uno?
إذاً كم من الوقت يتطلّب استخراجها؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ci vuole tempo, ci vuole tempo per tutti.
إنه تقدم, نحن نسير في تقدم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: