Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei stare con te.
اريد مساعدتك في هذا الأمر.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io vorrei stare con te.
أردت البقاء مغك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei stare sempre con te.
مثل هذا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei stare con te, stanotte.
ارغب ان ابقى بجانبك الليله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho deciso che vorrei stare con te.
لقد قررت أن... أبقى معكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
io... vorrei stare con lui.
اريد ان اكون معه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- non vorrei stare in ascensore con te.
لست خائفا لا اريد ان اكون في مصعد معك لأكون صادقا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei stare sempre con lei.
أريد فقط أن أكون معها طوال الوقت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei stare con mio figlio...
انا حقاً اريد ان اكون مع ابني الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei stare con i miei amici.
أحب أن أكون بين أصدقائي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ramada, vorrei stare con te. vorrei abbracciarti.
رامادا أريد أن اكون معك وأكون سندك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei stare con i miei bambini.
-أنا هنا لرؤية أطفالي وحسب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
adoro stare con te.
أحب وجودي معك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no. vorrei stare qui.
لا، أرغب فى البقاء هنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, non ancora. vorrei stare un po' con te.
-كلا,أريد أن أكون بصحبتك.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- posso stare con te?
هل يمكنني المكوث بمنزلك؟ نعم.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dove altro vorrei stare?
و أين عساي أقيم ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con chi vorrei stare, bob?
من تريد الوقوف معه، يا (بوب)؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche io vorrei stare qui.
انا لا اريد ان اكون هنا ايضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei stare da sola, adesso.
اريد ان ابفى وحدي الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: