Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il suo aspetto era come la folgore e il suo vestito bianco come la neve
Նրա տեսքը փայլակի նման էր, ու նրա զգեստը՝ սպիտակ, ինչպէս ձիւնը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egli disse: «io vedevo satana cadere dal cielo come la folgore
Եւ նրանց ասաց. «Տեսնում էի սատանային երկնքից ընկնելիս, ինչպէս փայլակը:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
come la folgore viene da oriente e brilla fino a occidente, così sarà la venuta del figlio dell'uomo
որովհետեւ ինչպէս փայլակը, որ ելնում է արեւելքից եւ երեւում է մինչեւ արեւմուտք, մարդու Որդու գալուստը այնպէս կը լինի:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ci furono grandine e folgori in mezzo alla grandine: grandinata così violenta non vi era mai stata in tutto il paese d'egitto, dal tempo in cui era diventato nazione
Կարկուտ էր տեղում, բայց կարկուտի մէջ բորբոքուած կրակ կար: Կարկուտն այնքան խոշոր էր, որ նմանը չէր եղել Եգիպտացիների ամբողջ երկրի վրայ ազգի առաջացումից ի վեր:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: