Results for conservate translation from Italian to Basque

password conservate in base al nome host.
ostalariak gordetako pasahitzak.

soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati
eta gauça gucién gainetic çuen artean charitate affectionezcoa duçuelaric: ecen charitateac estaliren du bekatuén anhitztassuna.

epiphany conserva informazioni cronologiche delle posizioni visitate nella navigazione. queste informazioni sono conservate in un database, consultabile in momenti successivi alla navigazione.
epiphany-k zuk bisitatutako kokalekuei buruzko informazio historikoa biltzen du. informazio hori datu-base batean gordetzen du, gero atzitu ahal izateko.

abilita questa opzione se vuoi che le risposte che scrivi ai messaggi di questa cartella siano conservate nella stessa cartella dopo la spedizione, invece della cartella configurata per la posta in uscita.
hautatu aukera hau karpetan honetan zuk idazten dituzun erantzunak bidaltzean karpeta berdinean jartzeko, konfiguratutako bidalitako mezuen karpetaren ordez.

ma ora che è tornato timòteo, e ci ha portato il lieto annunzio della vostra fede, della vostra carità e del ricordo sempre vivo che conservate di noi, desiderosi di vederci come noi lo siamo di vedere voi
eta heuraguiric eztuela ethorri cenean timotheo çuetaric guregana, eta declaratu cerauzquigunean çuen fedea eta charitatea, eta nola duçuen guçaz memorio ona bethiere, desiratzen gaituçuelaric ikustera, guc-ere çuec beçala:

filtro d' importazione kmail seleziona la directory di partenza della cartella di posta locale di kmail che vuoi importare. nota: non selezionare la tua casella di posta locale di kmail (generalmente ~/ mail oppure ~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in questo caso, kmailcvt potrebbe entrare in un ciclo infinito. questo filtro non importa le cartelle di posta locale di kmail con file mbox. dato che è possibile ricreare la struttura delle cartelle, esse saranno conservate come: « kmail-import » nella tua cartella locale.
kmail- eko inportatzeko iragazkia hautatu inportatu kmail- en posta- karpetaren oinarrizko direktorioa. oharra: inoiz ez hautatu kmail- eko uneko posta- direktorioa (~/ mail edo~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). kasu honetan, kmailcvt amaierarik gabeko begizta batean blokeatuko baita. iragazki honek ez ditu kmail- eko mbox fitxategidun posta- karpetak inportatzen. karpeta- egitura berregin daitekeenez, karpetak "kmail- import" - en gordeko dira.