Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché la vostra fede non fosse fondata sulla sapienza umana, ma sulla potenza di dio
Çuen fedea eztençát guiçonén sapientiatan, baina iaincoaren potentiatan.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è fondata sulla speranza della vita eterna, promessa fin dai secoli eterni da quel dio che non mentisce
vicitze eternalaren sperançacotzát, cein promettatu vkan baitu iainco gueçurti eztenac dembora eternalén altzinetic, eta manifestatu bere demboretan:
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse
baina orain gure sacrificadore subiranoac ministerio excellentagoa obtenitu vkan du, cembatenaz alliança hobeago baten ararteco baita, cein promes hobeagoén gainean ordenatu içan baita.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cadde la pioggia, strariparono i fiumi, soffiarono i venti e si abbatterono su quella casa, ed essa non cadde, perché era fondata sopra la roccia
eta erori içan da vria, eta ethorri içan dirade vr sobernác, eta eraunsi vkan duté haicéc, eta io vkan duté etchearen contra: eta ezta erori içan: ecen arroca gainean fundatua cen.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ben radicati e fondati in lui, saldi nella fede come vi è stato insegnato, abbondando nell'azione di grazie
erro eguinac eta edificatuac çaretelaric hartan, eta fedean confirmatuac, iracatsi içan çareten beçala, abundos çaretelaric hartan remerciamendurequin
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: