Results for annotata cessazione della circo... translation from Italian to Bulgarian

cessazione della sperimentazione
приключване на клиничното изпитване

una cessazione della vita.
Прекратяване на живота ти.

controllo della circolazione aerea
обслужване на въздушното движение

arresto generale della circolazione.
generai circuiatory arrest.

spazi aerei dei servizi della circolazione aerea
обслужвано въздушно пространство

qui dice che e' compatibile con un significante calo della circolazione.
Тук пише, че е в съответствие с внезапна загуба на циркулацията.

le priorità nel campo della promozione della circolazione transnazionale sono:
Приоритетите във връзка с насърчаването на транснационалното разпространение са следните:

promozione della circolazione di opere culturali e creative e degli operatori;
насърчаване на разпространението на културните и творческите произведения и обмен на операторите между тях;

le priorità nel campo della promozione della circolazione e della mobilità transnazionali sono:
Приоритетите, свързани с насърчаването на транснационалното разпространение и мобилността, са следните:

interruzione o cessazione della somministrazione di tmz durante la concomitanza di radioterapia e tmz interruzione di tmza
Прекратяване или прекъсване на прилагането на tmz по време на комбинирано лечение с лъчетерапия и tmz

migliorare la sicurezza e la sostenibilità della circolazione delle persone e del trasporto di merci;
подобряване на безопасността и устойчивостта на движението на хора и превоза на стоки;

- quando siete pronti abbiamo le copie di cessazione della polizza per i nostri registri.
Ще трябва да подпишете документите за прекратяване на договора.

inoltre esse propongono sia la cessazione della commercializzazione delle lavastoviglie vedette che la cessione del marchio […].
Освен това те предлагат или да се спре продажбата на миялни машини vedette, или марката да бъде преотстъпена […].

abitualmente, gli anticorpi venivano inizialmente scoperti dopo 12 mesi di trattamento e diminuivano dopo la cessazione della terapia.
Обикновено антитела се откриват за първи път след 12 месеца лечение и намаляват след преустановяване на терапията.

cessazione della commercializzazione di prodotti freddo, cottura e lavastoviglie del marchio vedette (milioni di eur)
Спиране на продажбите на хладилници, печки и миялни с марка vedette (млн. eur)

c'e' la sindrome di lazzaro... ripristino spontaneo della circolazione, dopo tentativi falliti di rianimazione.
Има синдром на Лазар - спонтанно връщане на кръвообращението след неуспешни опити на реанимация.

di conseguenza, la cessazione della commercializzazione di lavastoviglie a marchio vedette permetterà ai concorrenti di estendere la propria presenza sul mercato.
Следователно спирането на продажбите на миялни машини под марката vedette ще даде възможност на конкурентите да разширят своето присъствие на пазара.

la commissione decide pertanto di imporre come condizione di compatibilità la proroga per altri tre anni della cessazione della commercializzazione dei prodotti a marchio vedette.
Следователно Комисията реши да наложи като условие за съвместимост удължаване с още три години на прекъсването на продажбите на продуктите от марката vedette.

tale riduzione deriva dagli effetti indotti dalla cessazione della commercializzazione dei prodotti a marchio vedette sulla visibilità di questo marchio rispetto ai distributori.
Това намаление е част от последиците, дължащи се на спирането от продажба на продукти с марката vedette във връзка с видимостта на марката vedette за дистрибуторите.

la cessazione della commercializzazione dei prodotti del comparto cottura per un periodo di cinque anni permetterà quindi ai concorrenti di rafforzare la propria posizione sul mercato delle cucine.
Спирането на продажбите на готварски печки за срок от пет години ще даде следователно възможност на конкурентите да засилят своите позиции на пазара на тези уреди.