Results for attribuzione translation from Italian to Bulgarian

coefficiente di attribuzione
Коефициент на разпределение

nemmeno per attribuzione.
Какво да напиша?

attribuzione dei pagamenti considerati;
дейности, към които се отнасят получените плащания;

attribuzione della potestà genitoriale
определяне на родителската отговорност

attribuzione dello sforzo di pesca
Разпределяне на риболовното усилие

meccanismo di attribuzione di crediti di emissione
механизъм за кредитиране на намаления на емисии

coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo di settembre 2009
Коефициент на разпределение за подпериода на месец септември 2009 г.

creative commons license attribuzione-non commerciale 3.0
Превод и субтитри Майя Пачникова

coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo del mese di aprile 2010
Коефициент на разпределение за подпериод на месец април 2010 г.

articolo 89 attribuzione delle spese — casi particolari. . .................... ....................
Член 89 Разпределение на съдебните разноски. Особени случаи . . . . . . . . . . .....................

articolo 87 attribuzione delle spese — regole generali. .................... ....................
Член 87 Разпределение на съдебните разноски. Общи правила. ................ ................

l'attribuzione di un contratto direttamente alla bei o al fei.»;
прякото възлагане на договор на ЕИБ или на ЕИФ.“

applicano norme chiare per l'attribuzione della responsabilità debitoria.
има ясни правила за определяне на отговорностите за всички възникнали задължения.

in quella causa la corte ha ritenuto che l’attribuzione di una concessione
Съдът приема в това дело, че предоставянето на

attribuzione della causa a una sezione e designazione del giudice relatore delle controversie.
на спора между страните.

il metodo dell’attribuzione di responsabilità condivise migliora la cooperazione e riduce i problemi.
Предимствата на преките връзки с властите и установеният административен ред са големи в това отношение.

il mittente indica che l' attribuzione di questa cosa da fare necessita ancora di alcune azioni
Подателят показва, че асоциирането на задачата все още се нуждае от уточнение

sulla prima parte, relativa all’attribuzione del servizio pubblico televisivo alla rtp senza procedura di gara
По първата част, изведена от възлагането на обществена телевизионна услуга на rtp без провеждане на търг

un appalto può essere attribuito mediante aggiudicazione o mediante attribuzione all’offerta economicamente più vantaggiosa».
Обществените поръчки могат да се възлагат чрез автоматично определяне на изпълнителя или чрез възлагане на изпълнителя, предложил икономически най-изгодна оферта.“

un cambiamento dell’orientamento produttivo dell’azienda non implica l’attribuzione di un nuovo numero.
При промяна в практикувания вид земеделие в стопанството не се изисква нов номер.