Results for contropartita translation from Italian to Bulgarian

contropartita finanziaria
Финансова помощ

no, nessuna contropartita!
- Не, никаква.

- qual e' la contropartita?
- Каква е компенсацията?

e la nostra contropartita?
Кога ще получа записа?

ho bisogno di una contropartita.
Трябва ми застраховка.

la contropartita finanziaria comprende:
Финансовото участие включва:

contropartita finanziaria — modalità di pagamento
Финансово участие — начини за плащане

ma la contropartita e' troppo pesante.
Но има цена.

e ovviamente mi aspetto una piccola contropartita...
Очаквам нещо в замяна...

sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria
Временно преустановяване и преразглеждане на плащането на финансовото участие

9 contropartita di diritti speciali di prelievo assegnati dal fmi
Кореспондираща позиция на специални права на тираж, предоставени от МВФ

dovrò chiederti una contropartita, se vogliamo rimanere... amici.
Ще трябва да поискам компенсация ако трябва да останем приятели. Задавил се с ябълка и никой нищо не е разбрал.

tale contropartita è definita sulla base delle due componenti seguenti:
Тази помощ се състои от две свързани съставни части, а именно:

sospensione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
Временно прекратяване на плащането на финансова помощ на основание форс мажор

sospensione e revisione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
Суспендиране и преразглеждане на плащането на финансова помощ въз основа на непреодолима сила

- scommettere sulla sua morte volontaria. ritrovare sua moglie era la contropartita.
Да даде живота си, а аз да намеря жена му.

contropartita del contante pagato in cambio dei titoli presi in prestito da parte dei fi.
кореспондираща позиция на платени пари срещу ценни книжа, получени в заем от ИФ

uno o più pagamenti intermedi in contropartita dell’esecuzione parziale dell’azione;
едно или повече междинни плащания в замяна на частично изпълнение на дейността;

la contropartita di tale passività deve essere inclusa nella categoria «altre attività».
Кореспондиращата позиция на този пасив се включва в „Други активи“.

la contropartita finanziaria di cui all'articolo 2, paragrafo 1, viene aumentata di conseguenza.
Финансовата компенсация, посочена в член 2, параграф 1 се увеличава вследствие на това.