Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
modulatore selettivo del recettore estrogenico.
Селективен модулатор на естрогенните рецептори.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm), codice atc:
Селективен естроген- рецепторен модулатор (serm), atc код:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
appartiene ad un gruppo di medicinali chiamati modulatori selettivi del recettore estrogenico (serm).
fablyn се използва за лечение на остеопороза при жени след менопауза (постменопаузална остеопороза), при които има вероятност от счупване на кости, особено на гръбначния стълб, шийката на бедрената кост и китките. Този продукт принадлежи към група лекарства, наречени селективни естроген- рецепторни модулатори (serm).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
evista appartiene ad un gruppo di farmaci non ormonali chiamati modulatori selettivi del recettore estrogenico (serm).
evista принадлежи към група нехормонални медикаменти, наречени Селективни Модулатори на Естрогенните Рецептори (СМЕР).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
anche le donne con pregressa ipertrigliceridemia devono essere attentamente monitorate durante tutto il periodo di trattamento estrogenico o di tos, poiché sono stati riportati rari casi di forte incremento delle concentrazioni plasmatiche di trigliceridi con conseguente pancreatite.
Жени с предшестваща хипертриглицеридемия трябва да бъдат наблюдавани внимателно по време на заместителното лечение с естроген или хормонална заместителна терапия, тъй като във връзка с лечението с естроген са наблюдавани редки случаи на изразено увеличение на плазмените триглицериди, водещи до панкреатит.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
benché questa tipologia di eventi avversi deponga contro un ruolo dell’ aumentato livello estrogenico, è noto che il miocardio contiene recettori per gli androgeni e potrebbe essere interessato dalla deprivazione androgenica a lungo termine.
Въпреки че моделът на нежеланите реакции оспорва ролята на повишените нива на естроген, известно е, че миокарда има андрогенни рецептори и може да се повлияе от дългосрочна недостатъчност на андроген.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
come modulatore selettivo del recettore estrogenico (serm), il raloxifene esplica attività selettive, agonista o antagonista, sui tessuti sensibili all’ estrogeno.
Като селективен модулатор на естрогенните рецептори (СМЕР), ралоксифен действа като селективен агонист или антагонист върху естроген- зависими тъкани.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dati recenti suggeriscono che il recettore estrogenico può regolare l’ espressione genica attraverso almeno due vie distinte che sono legame-, tessuto- e/ o gene specifiche.
"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.