Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gastroesofageo, diverticolite,
Гадене, гастроезофагеална рефлуксна болест, дивертикул, повръщане, * дисфагия, синдром на раздразненото черво
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ho un reflusso gastroesofageo.
Гастро-езофагеална рефлуксна болест.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
malattia da reflusso gastroesofageo
Гастро - езофагеална рефлуксна болест
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
malattia da riflusso gastroesofageo.
Гастроезофагеална рефлуксна болест.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gastrite malattia da reflusso gastroesofageo
Обобщени данни от две години от изпитване ВМ 16549
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mi sposto nel tratto gastroesofageo. - ciao.
Продължавам към гастроезофагиалната връзка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
diverticolite, reflusso gastroesofageo, stipsi, cheilite raro:
Сърдечна недостатъчност, перикарден излив
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
e negli ultimi due anni ho avuto spesso del reflusso gastroesofageo.
И от около 2 години получавам киселини доста често.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non e' brutto come sembra, l'inclinazione allevia il reflusso gastroesofageo, quindi...
Ще се видим в понеделник.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nausea vomito diarrea dispepsia dolore addominale malattia da reflusso gastroesofageo distensione addominale patologie della cute e del tessuto sottocutaneo
Гадене Повръщане Диария Диспепсия Коремна болка Гастро- езофагеална рефлуксна болест Подуване на корема Нарушения на кожата и подкожната тъкан
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- infiammazione dello stomaco (gastrite) e bruciori di stomaco (riflusso gastroesofageo)
- възпалена стомашна лигавица (гастрит) и киселини (гастро - езофагеален
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gastroesofageo, disturbi al retto, disturbi gastrointestinali, stipsi, perdita di feci, odontalgia, disturbi dentali ina
констипация, кашави изпражнения, зъбобол, нарушение на зъбите ко
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diarrea, dispepsia gastrite nos, gastroenterite nos, malattia da reflusso gastroesofageo, emorroidi, distensione addominale, secchezza della bocca
Алопеция, еритема, нощни изпотявания
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vomito, secchezza delle fauci, stipsi, flatulenza distensione addominale, malattia da reflusso gastroesofageo, ipersecrezione salivare, ipoestesia orale
Повръщане, сухота в устата, запек, флатуленция Подуване на корема, гастроезофагеален рефлукс, повишено слюноотделяне, хипоестезия на устната кухина
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ileo paralitico, peritonite, pancreatite acuta e cronica, aumento dell’ amilasi nel sangue, reflusso gastroesofageo, compromissione dello svuotamento gastrico
паралитичен илеус, перитонит, остър и хроничен панкреатит, увеличена кръвна амилаза, гастроезофагеална рефлуксна болест, нарушено изпразване на стомаха
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
non comune: pancreatite, emorragia gastrointestinale, melena, distensione addominale, ulcerazioni alla bocca, reflusso gastroesofageo, stomatite, secchezza delle fauci.
Нечести: панкреатит, гастроинтестинална хеморагия, мелена, раздуване на корема, улцерации в устата, гастроезофагеален рефлукс, стоматит, сухота в устата.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
comune: dolori addominali, distensione addominale, dolore nella parte superiore dell’ addome, dispepsia, malattia del riflusso gastroesofageo, patologie ipoestesia orale gastrointestinali:
Чести:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.