Results for olopatadina translation from Italian to Bulgarian

olopatadina.
olopatadine( Олопатадин)

opatanol 1 mg/ ml collirio, soluzione olopatadina
opatanol 1 mg/ ml капки за очи, разтвор Олопатадин

il principio attivo di opatanol, olopatadina, è un antistaminico.
Активното вещество в opatanol, олопатадин, е антихистамин.

un ml di soluzione contiene 1 mg di olopatadina (come cloridrato)
Един ml от разтвора съдържа 1 mg олопатадин (olopatadine) (като хидрохлорид).

il principio attivo è olopatadina 1 mg/ ml (come cloridrato).
Активната съставка е олопатадин 1 mg/ ml (като хидрохлорид).

opatanol è una soluzione limpida di collirio contenente il principio attivo olopatadina.
opatanol представлява капки за очи, бистър разтвор, който съдържа активното вещество олопатадин.

sono state identificate tracce di olopatadina nel latte di ratto in allattamento dopo somministrazione orale.
Олопатадин е откриван в млякото на кърмещи плъхове в следствие на перорално приложение.

olopatadina, al pari di altri medicinali somministrati per via topica, viene assorbita a livello sistemico.
Олопатадин се абсорбира системно, както всички други локално приложени лекарствени продукти.

questi risultati indicano che è improbabile che olopatadina induca interazioni metaboliche con altre sostanze attive somministrate in concomitanza.
Тези резултати показват, че олопатадин вероятно няма да повлияе на метаболитните процеси с други едновременно прилагани активни вещества.

non usi opatanol... • se è allergico (ipersensibile) alla olopatadina o ad uno qualsiasi degli eccipienti di opatanol.
Не използвайте opatanol • Ако сте алергични (свръхчувствителни) към олопатадин или към някоя от останалите съставки на opatanol.

opatanol non deve essere somministrato a persone che possono essere ipersensibili (allergiche) a olopatadina o a una qualsiasi delle altre sostanze ingredienti.
opatanol е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност (алергични реакции) към олопатадин или някоя от другите съставки.

olopatadina agisce bloccando i recettori sui quali di norma si fissa l’ istamina, una sostanza presente nell’ organismo che provoca sintomi allergici.
Олопатадин действа, като блокира рецепторите, с които обикновено се свързва хистаминът, вещество в организма, което причинява алергични симптоми.

dato che le concentrazioni plasmatiche dopo somministrazione topica oculare di olopatadina sono da 50 a 200 volte inferiori rispetto a quelle osservate dopo dosi orali ben tollerate, non è prevista una variazione del dosaggio negli anziani o nei soggetti con insufficienza renale.
Тъй като плазмените концентрации, след локално приложение на олопатадин в окото са 50 до 200- пъти по- ниски, отколкото след добре поносимите перорални дози, следователно не е необходимо специално адаптиране на дозата при пациенти в напреднала възраст или при пациенти с бъбречни увреждания.

uso in pazienti con insufficienza epatica e renale olopatadina, sotto forma di collirio (opatanol), non è stata studiata in pazienti con malattie epatiche o renali.
Употреба при пациенти с чернодробни и бъбречни увреждания Олопатадин под формата на капки за очи (opatanol) не е изследван при пациенти с бъбречни или чернодробни заболявания.

studi in vitro hanno dimostrato che olopatadina non inibisce le reazioni metaboliche che coinvolgono gli isoenzimi 1a2, 2c8, 2c9, 2c19, 2d6, 2e1 e 3a4 del citocromo p-450.
in vitro проучванията показват, че олопатадин не пречи на метаболитните процеси, в които участват цитохром Р450 изоензимите 1a2, 2c8, 2c9, 2С19, 2d6, 2e1 и 3А4.

l’ intervallo del picco di concentrazioni plasmatiche di olopatadina allo stato stazionario (da 35 a 127 ng/ ml) osservato in questo studio rappresenta un margine di sicurezza di almeno 70 volte per l’ olopatadina topica rispetto agli effetti sulla ripolarizzazione cardiaca.
Обхватът на пика на плазмените концентрации на олопатадин в стационарно състояние (35 до 127 ng/ ml), наблюдаван в това проучване, съответства на поне 70 пъти безопасната граница за локален олопатадин по отношение на ефектите върху сърдечната реполаризация.