Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il pizzicore?
Защитава ме от изтръпването.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che cos'e'? quel pizzicore.
Това Какво е това..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sento tutto un pizzicore.
Имам ужасно магарешко предчувствие.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
un pizzicore. procede lentamente.
Биологичният ефект от пътуването в дълбокият космос, водещ до параноя.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, potresti avvertire un pizzicore.
Може да усетиш щипене.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sento un po' di pizzicore qui.
Май се разболявам.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
inizio a sentire un certo pizzicore.
Нещата са....знаеш, започват да се притискат.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ora sentirai un lieve pizzicore al cervello.
Ще почувстваш леко щипене в мозъка.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- qualcosa sui sensi di ragno e il pizzicore.
- Нещо за паешки инстинкти и потрепване.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
non so cosa mi succede, sento uno strano pizzicore.
Не знам какво ми става тази вечер.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo aver sentito parlare del pizzicore... ... sonofelicedi esserevenuto.
А след като чух за мравчиците, дори съм много радостен, че дойдох.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cos'e' che mi provoca questa sensazione di pizzicore?
Какво предизвиква това притискане? Просто ще й хвана ръката.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
mi protegge dal pizzicore, perché i vermi ectoplasmici sono vicini...
Защото ектоплазмените червеи са близо...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- sensazione di formicolio, pizzicore, bruciore o intorpidimento della pelle
- усещане за щипене, боцкане, парене или изтръпване на кожата
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- e' solo un lieve pizzicore in fondo alla gola, ma e'...
Какво става? Гърлото ме дразни малко, но не е нищо сериозно...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dimmi, mia signora, quando ti guarda, senti una specie di pizzicore...
Кажете ми, милейди, когато той ви гледа, чувствате ли нещо?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
quel sapore e il pizzicore sulla lingua con quello che... senti nelle parti basse.
Така се комбинира гъделичкането по езика с гъделичкането отдолу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
e' lo stesso problema di james may, dice sempre di sentire un pizzicore al pene.
Това е проблем на Джеймс Мей. Има странно усещане отдолу.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il problema e' che ho quel pizzicore che si ha dietro la gola - quando stai per ammalarti.
Проблемът е, че ме гъделичка отзад в гърлото, както преди да се разболееш.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sensazioni anomale sulla pelle, ad es. bruciore, pizzicore, prurito o formicolio (parestesia)
абнормно усещане в кожата, например парене, смъдене, гъделичкане или изтръпване (парестезия)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: