Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' la sede di tutte le energie psicofisiche.
Това е центърът на силата на духовното тяло.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
negli studi clinici, fino a dosi di 7,5 mg somministrati una volta al giorno, desloratadina non ha influenzato negativamente le prestazioni psicofisiche.
Деслоратадин, приет като еднократна дневна доза от 7, 5 mg, не дава отражение върху психомоторното поведение при клинични изпитвания.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nel corso degli sudi clinici, fino a dosi di 7,5 mg somministrati una volta al giorno, aerius non ha mostrato di influenzare negativamente le capacità psicofisiche dei soggetti.
При клинични изпитвания на aerius в еднократна дневна доза 7, 5 mg не са установени промени в психомоторното поведение.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in studi di farmacologia clinica, la somministrazione concomitante di alcool non ha determinato nessun aumento degli effetti negativi dell’ alcool sulle capacità psicofisiche né un aumento della sonnolenza.
При клинични изпитвания на съвместен прием с алкохол не е установено повишаване на свързаното с алкохола разстройство в поведението или засилване на сънливостта.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
in studi di farmacologia clinica condotti negli adulti, la somministrazione concomitante di alcool non ha determinato nessun aumento degli effetti negativi dell' alcool sulle capacità psicofisiche né un aumento della sonnolenza.
При клинични фармакологични изпитвания на съвместен прием с алкохол не е установено повишаване на свързаната с алкохола промяна в поведението или засилване на сънливостта.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hai superato le prove psicofisiche, hai il punteggio, la fedina penale pulita, sai lo spagnolo. la tua licenza è valida e chi ti conosce dice grandi cose su di te. ma hai un voto negativo con la macchina della verit.
-Чист си ,знаеш испански, всички те хвалят a, се издъни на детектора.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in uno studio di farmacologia clinica l’ assunzione concomitante di aerius compresse con alcool non ha mostrato di potenziare gli effetti dannosi dell’ alcool sulle capacità psicofisiche dei soggetti (vedere paragrafo 5.1).
При клинично- фармакологично изпитване на съвместен прием на aerius таблетки и алкохол не са установени данни, че aerius потенцира ефектите на алкохола, изявяващи се с нарушение на поведението (вж. точка 5. 1).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: