Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono dunque diventato vostro nemico dicendovi la verità
ယခုမူကား၊ ငါသည်သမ္မာတရားကို သင်တို့အား ဟောပြောသောကြောင့် သင်တို့၏ရန်သူဖြစ်သလော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ultimo nemico ad essere annientato sarà la morte
နောက်ဆုံးသော ရန်သူတည်းဟူသော သေမင်းသည် ဆုံးရှုံးခြင်းသို့ ရောက်ရလတံ့။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma egli contro di me trova pretesti e mi stima suo nemico
ဘုရားသခင်သည် ငါ၌ အပြစ်တင်ခွင့်ကို ရှာတော်မူ၏။ ငါ့ကို ရန်သူကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ha acceso contro di me la sua ira e mi considera come suo nemico
ငါ၌အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်၍၊ ငါ့ကိုရန်သူကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leali sono le ferite di un amico, fallaci i baci di un nemico
အဆွေခင်ပွန်းသည် ဒဏ်ပေးသောအခါ သစ္စာ စောင့်လျက်ပေး၏။ ရန်သူမူကား၊ နမ်းသောအခါ လှည့်စားတတ်၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consegnò in schiavitù la sua forza, la sua gloria in potere del nemico
တန်ခိုးတော်ကို သိမ်းသွားစေခြင်းငှါ၎င်း၊ ဘုန်း တော်ကို ရန်သူတို့လက်သို့ ရောက်စေခြင်းငှါ၎င်း စီရင် တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
contro il nemico portaci soccorso, poiché vana è la salvezza dell'uomo
ဘုရားသခင်အားဖြင့် ငါတို့သည် ရဲရင့်စွာ ပြုကြမည်။ ငါတို့၏ ရန်သူများကို ကိုယ်တော်တိုင် နင်းတော်မူမည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al grido del nemico, al clamore dell'empio. mi perseguitano con furore
အကျွန်ုပ်နှလုံးသည် ကိုယ်အထဲမှာတုန်လှုပ်၍ သေဘေးကို ကြောက်အားကြီးပါ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anche tu berrai fino alla feccia e verrai meno, anche tu cercherai scampo dal nemico
သင်သည်လည်း မိန်းမောတွေဝေလျက် ပုန်း ရှောင်၍ နေရလိမ့်မည်။ ရန်သူ၏လက်နှင့် လွတ်အောင် ခိုင်ခံ့သောအရပ်ကို ရှာရလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta, dio, la voce, del mio lamento, dal terrore del nemico preserva la mia vita
လူဆိုးတို့၏ တိုင်ပင်ရာမှ၎င်း၊ ဒုစရိုက်ကို ပြုလေ့ရှိသော သူတို့၏ စုဝေးရာမှ၎င်း၊ အကျွန်ုပ်ကို ကွယ်ကာတော်မူပါ။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
edom diverrà sua conquista e diverrà sua conquista seir, suo nemico, mentre israele compirà prodezze
ဧဒုံပြည်ကိုလည်း သိမ်းယူလိမ့်မည်။ စိရတောင် သည်လည်း ရန်သူလက်သို့ ရောက်လိမ့်မည်။ ဣသရေလ အမျိုးသည် ရဲရင့်စွာ ပြုလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome
အို ဘုရားသခင်၊ ရန်သူသည် အဘယ်မျှကာလ ပတ်လုံး ကဲ့ရဲ့ပါလိမ့်မည်နည်း။ ရန်ဘက်ပြုသောသူသည် နာမတော်ကို အစဉ်မထီမဲ့မြင်ပြုရပါမည်လော။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua destra, signore, terribile per la potenza, la tua destra, signore, annienta il nemico
အို ထာဝရဘုရား၊ လက်ျာလက်တော်သည် တန်ခိုးအားဖြင့် ဘုန်းကြီးတော်မူ၏။ အို ထာဝရဘုရား၊ လက်ျာလက်တော်သည် ရန်သူတို့ကို ချိုးဖဲ့ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
siate temperanti, vigilate. il vostro nemico, il diavolo, come leone ruggente va in giro, cercando chi divorare
သမ္မာသတိရှိလျက် မအိပ်ဘဲစောင့်နေကြလော့။ သင်တို့၏ ရန်သူတည်းဟူသော မာရ်နတ်သည်၊ ဟောက်သောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ အဘယ်သူကို မျိုရမည်နည်းဟူ၍ လှည့်လည်ရှာဖွေလျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il mio nemico non dica: «l'ho vinto!» e non esultino i miei avversari quando vacillo
အကျွန်ုပ်သည် ကရုဏာတော်ကို ယုံကြည်ပါ၏။ ကယ်တင်တော်မူခြင်းအရာ၌ နှလုံးရွှင်လန်းပါလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dirò a dio, mia difesa: «perché mi hai dimenticato? perché triste me ne vado, oppresso dal nemico?»
ငါ့ရန်သူတို့က၊ သင်၏ဘုရားသခင်သည် အဘယ်မှာရှိသနည်းဟု ငါ့ကိုအစဉ်ပြောဆိုကြသဖြင့်၊ ငါ့အရိုးတို့ကို ချိုး၍ကဲ့ရဲ့တတ်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distruggi i carro armati dei tuoi nemici
ရန်သူ၏ တင့်ကားများကိုဖျက်ဆီးမည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: