Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e, richiamatili, ordinarono loro di non parlare assolutamente né di insegnare nel nome di gesù
ug ilang gipatawag sila ug gipinahan sa dili na gayud pagsulti o pagpanudlo pa pinasikad sa ngalan ni jesus.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e dopo averli caricati di colpi, li gettarono in prigione e ordinarono al carceriere di far buona guardia
ug sa gikabunalan na sila sa makadaghan, sila gibanlud nila sa bilanggoan; ug ang magbabantay sa bilanggoan ilang gisugo nga kinahanglan bantayan sila pag-ayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la folla allora insorse contro di loro, mentre i magistrati, fatti strappare loro i vestiti, ordinarono di bastonarl
ug batok kanila nangapil sa paghasmag ang panon sa katawhan; ug sila gihuboan sa mga maghuhukom pinaagi sa paggisi sa ilang mga bisti ug unya gipabunalan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
seguirono il suo parere e, richiamati gli apostoli, li fecero fustigare e ordinarono loro di non continuare a parlare nel nome di gesù; quindi li rimisero in libertà
ug sila nagpatoo kaniya, ug sa natawag na nila ang mga apostoles kini ilang gipanaghampak ug gipinahan sa dili na gayud pagsulti pinasikad sa ngalan ni jesus, ug ilang gibuhian sila.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il re ezechia e i suoi capi ordinarono ai leviti di lodare il signore con le parole di davide e del veggente asaf; lo lodarono fino all'entusiasmo, poi si inchinarono e adorarono
labut pa si ezechias nga hari ug ang mga principe mingsugo sa mga levihanon sa pag-awit sa mga pagdayeg kang jehova uban sa mga pulong ni david, ug ni asaph nga manalagna. ug sila nanag-awit sa mga pagdayeg inubanan sa kalipay, ug ilang giduko ang ilang mga ulo ug nanagsimba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: