Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si dimostrarono volenterosi i capifamiglia, i capitribù di israele, i capi di migliaia e di centinaia e i dirigenti degli affari del re
unya ang mga principe sa mga balay sa mga amahan, ug ang mga principe sa mga banay sa israel, ug ang mga capitan sa mga linibo ug sa ginatus uban sa mga magbubuot sa bulohaton sa hari, nanaghalad sa kinabubut-on;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, salomone figlio mio, riconosci il dio di tuo padre, servilo con cuore perfetto e con animo volenteroso, perché il signore scruta i cuori e penetra ogni intimo pensiero; se lo ricercherai, ti si farà trovare; se invece l'abbandonerai, egli ti rigetterà per sempre
ug ikaw, salomon akong anak nga lalake, ilhon mo ang dios sa imong amahan, ug alagara siya uban ang usa ka hingpit nga kasingkasing ug usa ka masinugtanon nga salabutan; kay si jehova nagasusi sa tanang mga kasingkasing, ug nakasabut sa tanang mga tinukod sa mga hunahuna. kong pangitaon mo siya, hikaplagan mo siya; apan kong biyaan mo siya isalikway ikaw niya sa walay katapusan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: