Results for disse translation from Italian to Chamorro

allora maria disse
n 1 46 42560 ¶ entonses ilegña si maria: janadangculo y antijo y señot,

conoscendo la loro malizia, disse
lao jatungoja y mañañija, ya ilegña nu sija:

ed egli disse: «portatemeli qua»
güiya ilegña: chulieyofan güine mague.

allora egli disse loro questa parabola
ya jasangane sija ni este na acomparasion, ilegña:

disse loro: «voi chi dite che io sia?»
güiya ilegña nu sija: ya jamyo, jaye ilegmimiyo nu guajo?

e, ammonendolo severamente, lo rimandò e gli disse
ya jagosencatga, ya jatago na ujanao,

ma egli disse loro: «sono io, non temete»
lao güiya ilegña nu sija: guajoyo; chamiyo fanmaañao!

allora gesù disse loro apertamente: «lazzaro è mort
ayo nae si jesus ilegña claro nu sija: lasaro, güiya matae.

e mentre tutto il popolo ascoltava, disse ai discepoli
n 20 45 51410 ¶ ya majujungogja ni y taotao sija, anae ilegña ni y disipuluña:

pietro allora gli disse: «spiegaci questa parabola»
ya manope si pedro, ilegña: sanganejam nu este na acomparasion.

questo disse isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui
estesija jasangan si isaias, anae jalie minalagña ya inadingane.

e, preso un bambino, lo pose in mezzo e abbracciandolo disse loro
ya jacone un patgon, ya japolo gui entaloñija; ya jajogüe gui canaeña, ya ilegña nu sija:

perché avevano inasprito l'animo suo ed egli disse parole insipienti
sa sija chumoma y espirituña; sa jasangan sin jinaso pot labiosña.

gesù disse loro: «seguitemi, vi farò diventare pescatori di uomini»
ya si jesus ilegña nu sija: maela dalalagyo, ya junafanpescadot taotao jamyo.

allora giuda iscariota, uno dei suoi discepoli, che doveva poi tradirlo, disse
ayo nae ilegña uno gui disipuluña, si judas iscariote lajin simon, ayo y umintrega güe,

vedendola, il signore ne ebbe compassione e le disse: «non piangere!»
ya anae linie ni y señot ninamaase nu güiya, ya ilegña nu güiya: chamo cumacasao.

poi disse loro: «si solleverà popolo contro popolo e regno contro regno
n 21 10 51530 ¶ ayo nae ilegña nu sija: y nasion sija ufangajulo contra y nasion, ya y raeno contra raeno:

egli disse all'uomo che aveva la mano inaridita: «mettiti nel mezzo!»
ayo nae ilegña ni ayo na taotao y anglo un canaeña: tojgue julo gui entalo.

gesù gli disse: «giuda, con un bacio tradisci il figlio dell'uomo?»
lao si jesus ilegña nu güiya: judas, pot un chicoja na unentrega y lajin taotao?

allora maria disse all'angelo: «come è possibile? non conosco uomo»
entonses si maria ilegña ni y angjet: jafa jumuyong este? sa ti jutungo laje.