From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme
ayonae jumalom si festo gui provinsia, ya anae malofan tres na jaane cumajulo desde sesarea asta jerusalem.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
anche alcuni dei capi della provincia, che gli erano amici, mandarono a pregarlo di non avventurarsi nel teatro
ya palo ni y manmagas asia ni y manamiguña, manmanago na umasangane na chaña jumalom güe gui teatro.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averla letta, domandò a paolo di quale provincia fosse e, saputo che era della cilicia, disse
ya anae munjayan y magalaje jataetae y catta, jafaesen jafa na provinsia güe; ya jatungo na taotao silisia.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
attraversarono quindi la frigia e la regione della galazia, avendo lo spirito santo vietato loro di predicare la parola nella provincia di asia
n 16 6 68040 ¶ ya anae jajanagüe todo inanacon tanon frygia, yan galasia, ya manchinema ni y espiritu santo na ujapredica y sinangan guiya asia;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
inviati allora in macedonia due dei suoi aiutanti, timòteo ed erasto, si trattenne ancora un po' di tempo nella provincia di asia
ya depues di jatago dos para masedonia ni y sumesetbe güe, si timoteo yan erasto, güiya sumagaja asia un rato.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
questo durò due anni, col risultato che tutti gli abitanti della provincia d'asia, giudei e greci, poterono ascoltare la parola del signore
ya dos años di mafatinas este: para todo ayo y mañasaga asia ujajungog y sinangan y señot jesus, parejoja y judio yan y griego sija.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
salimmo su una nave di adramitto, che stava per partire verso i porti della provincia d'asia e salpammo, avendo con noi aristarco, un macèdone di tessalonica
ya anae manjalomjam gui batcon adrumeto, comoque janao para y costan asia, manjanaojam; ya manjajame yan un aristarcho, taotao masedonio na sagaña tesalónica.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
stavano ormai per finire i sette giorni, quando i giudei della provincia d'asia, vistolo nel tempio, aizzarono tutta la folla e misero le mani su di lui gridando
n 21 27 70060 ¶ ya anae esta cana mamagpo y siete na jaane, ni judios ni y mangaegue asia, anae malie güe gui templo, janafangalamten todo y taotao contra güiya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo aveva deciso di passare al largo di efeso per evitare di subire ritardi nella provincia d'asia: gli premeva di essere a gerusalemme, se possibile, per il giorno della pentecoste
sa si pablo malagoña umaudae gui batco para efeso, sa ti malago jagasta y tiempo guiya asia; sa inalulula, na mano y ninasiñaña, na ufato jerusalem gui jaanen y pentecostes.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: