Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi sono costoro ?
-rags, 一只狗, -永恒的人类...
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro saranno onorati nei giardini.
这等人,是在乐园中受优待的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro sono i compagni della destra,
这等人是幸福的。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
che cosa testimoniano costoro contro di te?
对这些指控无任何辩白?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
usciti costoro, gli presentarono un muto indemoniato
他 們 出 去 的 時 候 、 有 人 將 鬼 所 附 的 一 個 啞 吧 、 帶 到 耶 穌 跟 前 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quegli atti a costoro imputa, non a noi.
要怪就怪他们,别怪我们
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro, mio signore, hanno pratiche insolite.
闽 硂ㄇ常獶ゑ碝盽
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
[tutti] costoro furono ribelli nel mondo
这等人曾在国中放肆,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ma cosa hanno tutti costoro da offrire in cambio?
不管是心理學家,牧師,還是其他雜毛 但他們又做了什麼貢獻呢?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- costoro, chiunque siano voi dovete denunciarli. - mai!
你都要说出来 我不会的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
oddio. chi sono costoro, che sanno degli uomini di giuda?
! 他们是谁 怎么知道犹大信徒的事?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
miklòt generò simeà. anche costoro abitavano in gerusalemme accanto ai fratelli
米 基 羅 生 示 米 暗 。 這 些 人 和 他 們 的 弟 兄 、 在 耶 路 撒 冷 對 面 居 住
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e una fossa profonda a sittìm; ma io sarò una frusta per tutti costoro
這 些 悖 逆 的 人 、 肆 行 殺 戮 、 罪 孽 極 深 . 我 卻 斥 責 他 們 眾 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non avrei tempo di illustrare come procedo quindi temo che costoro mi rallenterebbero e basta.
我工作的时候不会有时间解释自己,而且... 恐怕这些人会拖慢我
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro si sono macchiate nell'utilizzo delle detestabili arti conosciute come stregoneria e magia.
"此二人研習了邪惡的巫術和魔法"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
diceva anche che costoro scelgono bene quelli con cui parlare, a differenza di chi è ancora qui.
她说有神通的人 对沟通的对象很挑剔 不像一些旁门左道
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno il castello di menzogne crollerà... ..e la verità avrà il giusto trionfo su costoro.
我们重新来,总有一天谎言将破灭... ...真理将再次获胜
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un giorno tutti li riunirà e dirà agli angeli: “È voi che costoro adoravano?”.
在那日,他要将他们统统集合起来,然后对天神们说:这些人崇拜过你们吗?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
costoro si danno premura per voi, ma non onestamente; vogliono mettervi fuori, perché mostriate zelo per loro
那 些 人 熱 心 待 你 們 、 卻 不 是 好 意 、 是 要 離 間 〔 原 文 作 把 你 們 關 在 外 面 〕 你 們 、 叫 你 們 熱 心 待 他 們
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in verità, di fronte ad allah, le peggiori bestie sono costoro: sordi e muti, che non comprendono.
据真主看来,最劣等的动物确是那些装聋作哑,不明真理的人。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: