Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diventeresti uno zombie.
你会变成僵尸 这可不是什么好主意
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco come diventeresti in tre settimane.
那是你的三个星期
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi se vivessi con te, diventeresti presidente.
要是我跟你一起住的话 那你不是可以当总统了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
conoscendo questi stronzi, diventeresti cibo in scatola!
可能会把你做成罐头
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
diventeresti un'agente segreto. certo. in perizoma.
斕砩佷岆扂遜腕援蚞蚾ˋ
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se te lo dicessi, diventeresti complice dei miei cosiddetti crimini.
要是我告诉了你 你就成为同谋了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sai che diventeresti la legittima erede di un'immensa fortuna di prodotti chimici?
你该明白嫁给我就成了溶剂大亨的继承人
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se mettessi tutta quell'energia per suonare una scala, diventeresti django reinhardt!
把这点精力用在练习指法上 那你就是女版django reinhardt啊
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non in un rifugio, ma in una cella dove diventeresti una cavia e dove i dottori farebbero di tutto per scoprire perche' sei immune.
他们可不会把你放在安全屋里 not to a safe house, 会把你当做实验对象放在一个小单间里 but to a cell where you would be a test subject 医生们为了找出你的免疫原因 and doctors could do whatever
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, dio sa che quando voi ne mangiaste, si aprirebbero i vostri occhi e diventereste come dio, conoscendo il bene e il male»
因 為 神 知 道 、 你 們 喫 的 日 子 眼 睛 就 明 亮 了 、 你 們 便 如 神 能 知 道 善 惡
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: