Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma getteranno qualche macchia.
但是可以抹黑
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto. - le donne mi si getteranno addosso.
这会让女孩们很high的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
o si dimenticheranno di te e ti getteranno via come spazzatura.
拜托了 亲爱的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi getteranno una vergine nel fuoco per far piovere?
给点吃的吧!
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se falliscono sul campo di battaglia, getteranno vergogna su astapor.
他们如果在战场上表现不佳 必定损害我们的名声
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
uccideranno gli uomini e getteranno i bambini dall'alto delle mura.
他们会杀死男人 把小孩从城墙上丢下
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e li getteranno nella fornace ardente dove sarà pianto e stridore di denti
丟 在 火 爐 裡 . 在 那 裡 必 要 哀 哭 切 齒 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
poi ti colpiranno in testa con il martello, e ti getteranno nel buco dei neri.
然后他们会拿起锤子敲你的头, 把你拖到黑鬼坑里扔掉。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
si getteranno addosso al nemico e se lo papperanno in un boccone, con tutte le scarpe.
会直接冲过去咬住敌人 吃得连骨头都不剩
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
allora ti scuoieranno, t'infileranno la testa su per il culo e ti getteranno da una rupe.
他们会先对你严刑拷打 再把你推下悬崖
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
tu li presenterai al signore e i sacerdoti getteranno il sale su di loro, poi li offriranno in olocausto al signore
奉 到 耶 和 華 前 . 祭 司 要 撒 鹽 在 其 上 、 獻 與 耶 和 華 為 燔 祭
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sarà sepolto come si seppellisce un asino, lo trascineranno e lo getteranno al di là delle porte di gerusalemme»
他 被 埋 葬 好 像 埋 驢 一 樣 、 要 拉 出 去 扔 在 耶 路 撒 冷 的 城 門 之 外
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
non appena salirete su quelle navi, vi taglieranno la gola... e getteranno i vostri cadaveri in fondo al mare dei brividi.
你们一上船,他们就会割了你们的喉咙 把你们尸沉颤抖海
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
io preparerò contro di te i distruttori, ognuno con le armi. essi abbatteranno i migliori dei tuoi cedri, li getteranno nel fuoco
我 要 豫 備 行 毀 滅 的 人 、 各 拿 器 械 攻 擊 你 、 他 們 要 砍 下 你 佳 美 的 香 柏 樹 、 扔 在 火 中
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
getteranno l'argento per le strade e il loro oro si cambierà in immondizia, con esso non si sfameranno, non si riempiranno il ventre, perché è stato per loro causa di peccato
他 們 要 將 銀 子 拋 在 街 上 、 金 子 看 如 污 穢 之 物 . 當 耶 和 華 發 怒 的 日 子 、 他 們 的 金 銀 不 能 救 他 們 、 不 能 使 心 裡 知 足 、 也 不 能 使 肚 腹 飽 滿 、 因 為 這 金 銀 作 了 他 們 罪 孽 的 絆 腳 石
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
saccheggeranno le tue ricchezze, faran bottino delle tue mercanzie. abbatteranno le tue mura, demoliranno i tuoi splendidi palazzi: getteranno in mezzo al mare le tue pietre, i tuoi legnami e la tua polvere
人 必 以 你 的 財 寶 為 擄 物 、 以 你 的 貨 財 為 掠 物 、 破 壞 你 的 牆 垣 、 拆 毀 你 華 美 的 房 屋 、 將 你 的 石 頭 、 木 頭 、 塵 土 都 拋 在 水 中
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: