Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povera giovinetta.
她可真可怜
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una povera giovinetta.
那小姑娘甜美可人
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"una giovinetta forte e carina."
招待员说我是一个 "强势,年轻又貌美的女人"
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si e' trasformata in una giovinetta responsabile.
她的成长 成能 年轻女子。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la giovinetta corse ad annunziare alla casa di sua madre tutte queste cose
女 子 跑 回 去 、 照 著 這 些 話 告 訴 他 母 親 和 他 家 裡 的 人
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dissero allora: «chiamiamo la giovinetta e domandiamo a lei stessa»
他 們 說 、 我 們 把 女 子 叫 來 問 問 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora bande aramee in una razzia avevano rapito dal paese di israele una giovinetta, che era finita al servizio della moglie di nàaman
先 前 亞 蘭 人 成 群 的 出 去 、 從 以 色 列 國 擄 了 一 個 小 女 子 . 這 女 子 就 服 事 乃 縵 的 妻
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
avete cresciuto un'adorabile giovinetta, e benche' comprenda sia tenuta sotto... regole interessanti, solleva delle questioni.
你抚养了一位如此可爱的年轻女士 我了解到你遵循着有趣的准则来抚养她 她也提出了疑问
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la giovinetta era molto bella d'aspetto, era vergine, nessun uomo le si era unito. essa scese alla sorgente, riempì l'anfora e risalì
那 女 子 容 貌 極 其 俊 美 、 還 是 處 女 、 也 未 曾 有 人 親 近 他 、 他 下 到 井 旁 打 滿 了 瓶 、 又 上 來
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma il fratello e la madre di lei dissero: «rimanga la giovinetta con noi qualche tempo, una decina di giorni; dopo, te ne andrai»
利 百 加 的 哥 哥 和 他 母 親 說 、 讓 女 子 同 我 們 再 住 幾 天 、 至 少 十 天 、 然 後 他 可 以 去
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ii movente è tuttora oscuro ma il vostro corrispondente ha saputo che la povera vittima aveva denunciato il suo compagno e un famigerato ricettatore, fagin attualmente ricercato per il rapimento di un giovinetto:
杀人动机仍未查明 本报记者获悉 受害者曾表示
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting