Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' preferibile di no.
医生不建议那么做
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"asiatico" e' preferibile.
应该叫亚裔美国人
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come erede elsa era preferibile.
作为继承人 当然艾尔莎更好 as heir, elsa was preferable, of course.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
una bugia preferibile alla verita'.
一个比真相更受人青睐的谎言
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe preferibile qualcosa di ignifugo.
阻燃剂可能会更好 a fire retardant might be better.
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non sarebbe preferibile a questa esistenza?
与灰暗的现实相比,你为什么不喜欢他呢?
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
per lui e' preferibile morire d'infezione.
他很有可能因感染而死亡
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anzi, e' preferibile che lei non sia ulteriormente coinvolto.
其余的由我们来处理
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
-comandante, è preferibile incontrarsi un'altra volta.
警官,我们下次再见。
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perfetto. qui, è preferibile che ci sia parità tra di noi.
很好 在這裡平等相待再好不過了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sai, molti soldati avrebbero trovato questo preferibile alla morte.
许多士兵都会认为 执行这任务比死了要好
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
un addestramento militare è preferibile, ma chiunque sappia volare è benvenuto.
曾受军事训练的最好 但不是绝对必要
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"È preferibile non viaggiare con un morto." (henri michaux)
"最好别与死人同行" ――亨利・米修
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a conti fatti, un ercole poco puzzolente sarebbe preferibile a uno totalmente puzzolente.
总的来说 不太臭的赫拉克勒斯总比臭烘烘的要好
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
opera turbo è inattivo.\nin reti veloci è preferibile disattivare opera turbo.
opera turbo 現正停用\n在較快的網路速度下,關閉 opera turbo 能明顯地加快瀏覽速度。
Last Update: 2012-04-18
Usage Frequency: 1
Quality:
e' preferibile la mestizia al riso, perché sotto un triste aspetto il cuore è felice
憂 愁 強 如 喜 笑 、 因 為 面 帶 愁 容 終 必 使 心 喜 樂
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se e' cosi', sarebbe preferibile per il vicinato che lasciasse del tutto la tenuta.
若他不想常住,为了街坊 倒不如把那宅子退租算了
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
perché il suo possesso è preferibile a quello dell'argento e il suo provento a quello dell'oro
因 為 得 智 慧 勝 過 得 銀 子 、 其 利 益 強 如 精 金
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito saranno elencate le sequenze di caratteri che è preferibile utilizzare per la loro semplicità al posto delle corrispondenti codifiche binarie.
although lookbehind assertions must match fixed length strings, each alternative branch of a lookbehind assertion can match a different length of string. perl 5.005 requires them all to have the same length.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicura che troverà l'isolamento preferibile a ciò che il sig. pachenko ed i suoi amici hanno in serbo per lei.
我想你就快知道佩查克先生和他那帮狐朋狗友 会对你做出什么事来
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: