Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anche se le tue forze prevarranno... - sarai il capo di niente.
就算你政变成功 人都杀光了，你要领导谁？
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
se prevarranno gli iga takechyo, il primo figlio dello shogun, succederà a suo padre.
最后能活下来的一方 如果是伊贺的话 德川秀忠公将会认长子竹千代君为后继者
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
e io ti dico: tu sei pietro e su questa pietra edificherò la mia chiesa e le porte degli inferi non prevarranno contro di essa
我 還 告 訴 你 、 你 是 彼 得 、 我 要 把 我 的 教 會 建 造 在 這 磐 石 上 ． 陰 間 的 權 柄 、 不 能 勝 過 他 。 〔 權 柄 原 文 作 門
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e gli disse: «se gli aramei prevarranno su di me, mi verrai in aiuto; se invece gli ammoniti prevarranno su di te, io ti verrò in aiuto
約 押 對 亞 比 篩 說 、 亞 蘭 人 若 強 過 我 、 你 就 來 幫 助 我 ． 亞 捫 人 若 強 過 你 、 我 就 去 幫 助 你
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: