Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i francesi si prostreranno davanti al più forte.
法国人会对强者趋炎附势
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"e tutti i re gli si prostreranno dinanzi".
"诸王都要叩拜他" "all kings shall fall before him."
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a lui tutti i re si prostreranno, lo serviranno tutte le nazioni
諸 王 都 要 叩 拜 他 、 萬 國 都 要 事 奉 他
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a lui solo si prostreranno quanti dormono sotto terra, davanti a lui si curveranno quanti discendono nella polvere
他 必 有 後 裔 事 奉 他 . 主 所 行 的 事 必 傳 與 後 代
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ricorderanno e torneranno al signore tutti i confini della terra, si prostreranno davanti a lui tutte le famiglie dei popoli
因 為 國 權 是 耶 和 華 的 . 他 是 管 理 萬 國 的
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
giuda, te loderanno i tuoi fratelli; la tua mano sarà sulla nuca dei tuoi nemici; davanti a te si prostreranno i figli di tuo padre
猶 大 阿 、 你 弟 兄 們 必 讚 美 你 、 你 手 必 掐 住 仇 敵 的 頸 項 、 你 父 親 的 兒 子 們 必 向 你 下 拜
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in quel giorno suonerà la grande tromba, verranno gli sperduti nel paese di assiria e i dispersi nel paese di egitto. essi si prostreranno al signore sul monte santo, in gerusalemme
當 那 日 、 必 大 發 角 聲 . 在 亞 述 地 將 要 滅 亡 的 、 並 在 埃 及 地 被 趕 散 的 、 都 要 來 . 他 們 就 在 耶 路 撒 冷 聖 山 上 敬 拜 耶 和 華
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
chi non temerà, o signore, e non glorificherà il tuo nome? poiché tu solo sei santo. tutte le genti verranno e si prostreranno davanti a te, perché i tuoi giusti giudizi si sono manifestati»
主 阿 、 誰 敢 不 敬 畏 你 、 不 將 榮 耀 歸 與 你 的 名 呢 . 因 為 獨 有 你 是 聖 的 . 萬 民 都 要 來 在 你 面 前 敬 拜 . 因 你 公 義 的 作 為 已 經 顯 明 出 來 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: