Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
spaventerà i bambini?
你觉得她能吓倒小朋友吗？
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
- cosi lei non si spaventerà!
你会吓着她的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
questo spaventerà a morte mia madre.
会吓死我妈的
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
anche se non credo che la cosa spaventerà lan.
尽管我们的名声也不是很好 （影片显示的是"独立宣言"原件）
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo ti spaventerà, ma assomigli parecchio a quella ragazza che è stata uccisa.
这可能会吓到你 但你真像那个被杀的女孩
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non saranno più preda delle genti, né li divoreranno le fiere selvatiche, ma saranno al sicuro e nessuno li spaventerà
他 們 必 不 再 作 外 邦 人 的 掠 物 、 地 上 的 野 獸 、 也 不 再 吞 喫 他 們 、 卻 要 安 然 居 住 、 無 人 驚 嚇
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per quello che conta, hai un'immaginazione così fervida che la realtà non ti spaventerà, al massimo ti deluderà.
ぃ恨妓稱钩Τ镑╣偿 瞷龟碞衡⊿琵ア辨ぃ礹ぃ膐
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, ora il mostro c'è, ma io non ti spaventerò.
不过现在有 但是我不会吓唬你
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: