Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farò cessare lo strepito delle tue canzoni e non si udrà più il suono delle tue cetre
我 必 使 你 唱 歌 的 聲 音 止 息 . 人 也 不 再 聽 見 你 彈 琴 的 聲 音
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
si udiva lo strepito di una moltitudine festante di uomini venuti dal deserto, i quali avevano messo braccialetti ai polsi e una corona di gloria sul loro capo
在 那 裡 有 群 眾 安 逸 歡 樂 的 聲 音 . 並 有 粗 俗 的 人 和 酒 徒 、 從 曠 野 同 來 、 把 鐲 子 戴 在 二 婦 的 手 上 、 把 華 冠 戴 在 他 們 的 頭 上
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ulivo verde, maestoso, era il nome che il signore ti aveva imposto. con grande strepito ha dato fuoco alle sue foglie, i suoi rami si sono bruciati
從 前 耶 和 華 給 你 起 名 叫 青 橄 欖 樹 、 又 華 美 、 又 結 好 果 子 . 如 今 他 用 鬨 嚷 之 聲 、 點 火 在 其 上 、 枝 子 也 被 折 斷
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entrato, disse loro: «perché fate tanto strepito e piangete? la bambina non è morta, ma dorme»
進 到 裡 面 、 就 對 他 們 說 、 為 甚 麼 亂 嚷 哭 泣 呢 、 孩 子 不 是 死 了 、 是 睡 著 了
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la moltitudine dei suoi cavalli sarà tale che ti coprirà con la sua polvere, per lo strepito dei cavalieri, delle ruote e dei carri tremeranno le tue mura, quando entrerà dalle tue porte come si entra in una città espugnata
因 他 的 馬 匹 眾 多 、 塵 土 揚 起 遮 蔽 你 . 他 進 入 你 的 城 門 、 好 像 人 進 入 已 有 破 口 之 城 . 那 時 、 你 的 牆 垣 必 因 騎 馬 的 、 和 戰 車 、 輜 重 車 的 響 聲 震 動
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
- ne abbiamo parlato. vuole stare da te. non sente ragioni, urla e strepita.
我拿他没办法,他很生气
Last Update: 2016-01-04
Usage Frequency: 1
Quality: