Results for chiaro translation from Italian to Croatian

chiaro
svjetlo

in chiaro
plaintext

grigio chiaro
svijetlosiva

-25% più chiaro
- 25% svjetlije

blu chiaro 1color
svijetloplava 1color

ciano chiaro 1color
svijetli cijan 1color

trasparente, sfondo chiaro
prozirna, svjetla pozadina

blu cielo chiaro 1color
nebesko svijetloplava 1color

autenticazione basica: testo in chiaro
osnovna provjera autentičnosti: Čisti tekst

la password verrà inviata in chiaro
vaša lozinka će biti poslana nezaštićena

microsoft ntlm: password non trasmessa in chiaro
microsoft ntlm: prijenos lozinke nije izravan

autenticazione digest: password non trasmessa in chiaro
digest provjera autentičnosti: prijenos lozinke nije izravan

tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro venatodescription
description

spero quindi di mandarvelo presto, non appena avrò visto chiaro nella mia situazione
njega se dakle nadam poslati tek što razvidim što je sa mnom.

al mattino, fattosi chiaro, quegli uomini furono fatti partire con i loro asini
kad je svanulo, otpreme ljude i njihove magarce.

la lucerna del corpo è l'occhio; se dunque il tuo occhio è chiaro, tutto il tuo corpo sarà nella luce
"oko je tijelu svjetiljka. ako ti je dakle oko bistro, sve æe tijelo tvoje biti svijetlo.

perché ogni cosa ha posto sotto i suoi piedi. però quando dice che ogni cosa è stata sottoposta, è chiaro che si deve eccettuare colui che gli ha sottomesso ogni cosa
jer sve podloži nogama njegovim. a kad veli: sve je podloženo, jasno - sve osim onoga koji mu je sve podložio.

quella donna sul far del mattino venne a cadere all'ingresso della casa dell'uomo, presso il quale stava il suo padrone e là restò finché fu giorno chiaro
pred zoru žena doðe i pade na ulaz kuæe onog èovjeka gdje je bio njen gospodar i ležala je ondje dok se nije razdanilo.

e risultato subito chiaro che la solidarietà imponeva un rafforzamento della coesione eco nomica e sociale, cosa che ha trovato espressione nell'attuazione di una politica regionale e di una politica sociale le cui dimensioni sono divenute sempre più rilevanti nel corso dei successivi ampliamenti.
vrlo se brzo pokazalo da je jačanje gospodarske i socijalne povezanosti osnovni preduvjet solidarnosti među država­ma članicama unije. upravo je stoga došlo do osmišljavanja i provedbe regionalne i so­cijalne politike.

imposta il colore di sfondo predefinito e una tavolozza per l' applicazione (le sfumature chiare e scure vengono calcolate)
postavlja uobičajenu boju pozadine i paletu aplikacije (svijetle i tamne sjene se izračunavaju).