From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la larghezza del recinto verso occidente avrà cinquanta cubiti di tendaggi, con le relative dieci colonne e le dieci basi
irini dvorita sa zapadne strane trebat æe zavjese pedeset lakata duge, sa deset stupova i deset podnoja.
di essa sarà per il santuario un quadrato di cinquecento cubiti per cinquecento, con una zona libera all'intorno di cinquanta cubiti
od toga neka bude za svetite èetvorina od pet stotina lakata i èistina od deset lakata uokolo.
infatti la lunghezza delle stanze dell'atrio esterno era di cinquanta cubiti, mentre dal lato del tempio era di cento cubiti
jer duina klijetima vanjskoga predvorja bijae pedeset lakata, a onima pred hekalom sto lakata.
nell'anno cinquanta di azaria re di giuda, divenne re pekachia figlio di menachem su israele in samaria; regnò due anni
pedesete godine kraljevanja judejskog kralja azarje postade kraljem izraelskim u samariji pekahja, sin menahemov. kraljevao je dvije godine.
forse vi sono cinquanta giusti nella città: davvero li vuoi sopprimere? e non perdonerai a quel luogo per riguardo ai cinquanta giusti che vi si trovano
moda ima pedeset nevinih u gradu. zar æe unititi mjesto radije nego ga potedjeti zbog pedeset nevinih koji budu ondje?
nell'anno cinquanta di azaria re di giuda, divenne re pekach figlio di romelia su israele in samaria; regnò vent'anni
pedeset i druge godine kraljevanja azarje, judejskoga kralja, postade kraljem u samariji pekah, sin remalijin. kraljevao je dvadeset godina.
la tua stima sarà: per un maschio dai venti ai sessant'anni, cinquanta sicli d'argento, secondo il siclo del santuario
neka ti je mjerilo: mukarca od dvadeset do ezdeset godina starosti procijeni pedeset ekela u srebru, prema hramskom ekelu,
da questa metà che spettava agli israeliti, mosè prese l'uno per cinquanta degli uomini e degli animali e li diede ai leviti che hanno la custodia della dimora del signore, come il signore aveva ordinato a mosè
tako, od polovice to je pripala izraelcima mojsije ostavi po jedno od pedeset, i od ljudstva i od stoke, te ih predade levitima koji su se brinuli o jahvinu prebivalitu, kako je jahve naredio mojsiju.
non ti hanno forse riferito, mio signore, ciò che ho fatto quando gezabele sterminava tutti i profeti del signore, come io nascosi cento profeti, cinquanta alla volta, in una caverna e procurai loro pane e acqua
zar nije poznato mome gospodaru to sam uèinio kad je ono izebela poubijala proroke jahvine? sakrio sam stotinu proroka, po pedeset u jednu spilju, i kruhom ih uzdravao i vodom.
elia rispose: «se sono uomo di dio, scenda un fuoco dal cielo e divori te e i tuoi cinquanta». scese un fuoco dal cielo e divorò quello con i suoi cinquanta
ilija odgovori i reèe mu: "ako sam èovjek boji, neka siðe oganj s neba i proguta tebe i tvoju pedesetoricu." i spusti se oganj s neba i proguta ga, njega i njegovu pedesetoricu.
l'uomo che ha peccato con lei darà al padre della fanciulla cinquanta sicli d'argento; essa sarà sua moglie, per il fatto che egli l'ha disonorata, e non potrà ripudiarla per tutto il tempo della sua vita
tada èovjek koji je s njom leao neka djevojèinu ocu dade pedeset srebrnika. a buduæi da ju je oskvrnuo, neka je uzme za enu da je ne moe pustiti dok je iv.