Results for demonio translation from Italian to Croatian

nella sinagoga c'era un uomo con un demonio immondo e cominciò a gridare forte
a zatekao se u sinagogi èovjek s duhom neèistoga ðavla. on povika u sav glas:

e gesù gli parlò minacciosamente, e il demonio uscì da lui e da quel momento il ragazzo fu guarito
i zaprijeti isus zloduhu te on iziðe iz njega. i ozdravi djeèak toga èasa.

tornata a casa, trovò la bambina coricata sul letto e il demonio se n'era andato
i ode kuæi te naðe dijete gdje leži na postelji, a zloduh je bio izišao.

rispose gesù: «io non ho un demonio, ma onoro il padre mio e voi mi disonorate
odgovori isus: "ja nemam zloduha, nego èastim svoga oca, a vi me obešèašæujete.

e' venuto giovanni, che non mangia e non beve, e hanno detto: ha un demonio
"doista, doðe ivan. nije jeo ni pio, a govori se: 'Ðavla ima.'

gli risposero i giudei: «non diciamo con ragione noi che sei un samaritano e hai un demonio?»
odgovoriše mu Židovi: "ne kažemo li pravo da si ti samarijanac i da imaš zloduha?"

ora, quella donna che lo pregava di scacciare il demonio dalla figlia era greca, di origine siro-fenicia
a žena bijaše grkinja, sirofenièanka rodom. i moljaše ga da joj iz kæeri istjera zloduha.

molti di essi dicevano: «ha un demonio ed è fuori di sé; perché lo state ad ascoltare?»
mnogi su od njih govorili: "zloduha ima pa mahnita! Što ga slušate?"

altri invece dicevano: «queste parole non sono di un indemoniato; può forse un demonio aprire gli occhi dei ciechi?»
drugi su govorili: "nisu to rijeèi opsjednuta. zar zloduh može slijepima oèi otvoriti?"

abilita questa impostazione per mostrare il demone degli avvisi di korganizer nel vassoio di sistema (raccomandato). @info
@ info