Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un giovanetto però lo seguiva, rivestito soltanto di un lenzuolo, e lo fermarono
a jedan je mladiæ iao za njim, ogrnut samo plahtom. i njega htjedoe uhvatiti,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mentre susanna era condotta a morte, il signore suscitò il santo spirito di un giovanetto, chiamato daniele
dok su je vodili u smrt, probudi bog sveti duh mladog momèiæa daniela.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tribuno congedò il giovanetto con questa raccomandazione: «non dire a nessuno che mi hai dato queste informazioni»
tisuænik onda otpusti mladiæa i zapovjedi mu: "nikomu ne kazuj da si mi to dojavio."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il centurione lo prese e lo condusse dal tribuno dicendo: «il prigioniero paolo mi ha fatto chiamare e mi ha detto di condurre da te questo giovanetto, perché ha da dirti qualche cosa»
on ga uze, odvede k tisuæniku i reèe mu: "uznik me pavao pozva i zaiska da ovog mladiæa privedem k tebi; ima ti neto reæi."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting