Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile
veæi je bog no to pojmit' moemo, nedokuèiv je broj ljeta njegovih!
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
davide preparò ferro per i chiodi dei battenti delle porte e per le spranghe di ferro e anche molto bronzo in quantità incalcolabile
david je pripravio mnogo eljeza za èavle na vratnim krilima i za kvaèice; i bez mjere mnogo tuèa.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
giuseppe ammassò il grano come la sabbia del mare, in grandissima quantità, così che non se ne fece più il computo, perché era incalcolabile
tako josip nagomila mnogo ita, kao pijeska u moru, pa ga prestade i mjeriti jer mu mjere ne bijae.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco, anche in mezzo alle angosce, ho preparato per il tempio centomila talenti d'oro, un milione di talenti d'argento, bronzo e ferro in quantità incalcolabile. inoltre ho preparato legname e pietre; tu ve ne aggiungerai ancora
ja sam, evo, svojim trudom pripravio za dom jahvin sto tisuæa zlatnih talenata i milijun srebrnih talenata, a tuèa i eljeza bez mjere, jer ga je tako mnogo. pripravio sam i drva i kamenja, a i ti dodaj neto k tomu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: