Results for lasciava translation from Italian to Croatian

quando mosè alzava le mani, israele era il più forte, ma quando le lasciava cadere, era più forte amalek
i dok bi mojsije držao ruke uzdignute, izraelci bi nadjaèavali; a kad bi ruke spustio, nadjaèavali bi amaleèani.

ad ogni tappa, quando la nube s'innalzava e lasciava la dimora, gli israeliti levavano l'accampamento
sve vrijeme njihova putovanja, kad god bi se oblak digao s prebivališta, izraelci bi krenuli;

e poiché non si lasciava persuadere, smettemmo di insistere dicendo: «sia fatta la volontà del signore!»
a kako se nije dao nagovoriti, ušutjesmo rekavši: "gospodnja budi volja!"

i governanti della parte orientale credevano in un sistemadi governo chiamato «comunismo», che non lasciava molta libertà alle persone.
vladari istočnih krajeva vjerovali su u sustav po imenu „komunizam“, koji ljudima nije davao mnogo slobode.

davide batteva quel territorio e non lasciava in vita né uomo né donna; prendeva greggi e armenti, asini e cammelli e vesti, poi tornava indietro e veniva da achis
david je pustošio zemlju ne ostavljajuæi na životu ni èovjeka ni žene, otimao je ovce i goveda, magarce, deve i haljine i vraæao se da sve to donese akišu.

quando il signore suscitava loro dei giudici, il signore era con il giudice e li liberava dalla mano dei loro nemici durante tutta la vita del giudice; perché il signore si lasciava commuovere dai loro gemiti sotto il giogo dei loro oppressori
kada im je podizao suce, jahve bijaše sa svakim sucem te ih izbavljaše iz ruku njihovih neprijatelja za svega vijeka suèeva, jer se sažalilo jahvi koliko su uzdisali pod jarmom onih koji su ih ugnjetavali.

da molti uscivano demòni gridando: «tu sei il figlio di dio!». ma egli li minacciava e non li lasciava parlare, perché sapevano che era il cristo
a iz mnogih su izlazili i zlodusi vièuæi: "ti si sin božji!" on im se prijetio i nije im dao govoriti jer su znali da je on krist.

davide non lasciava sopravvivere né uomo né donna da portare a gat, pensando: «non vorrei che riferissero contro di noi: così ha fatto davide». tale fu la sua condotta finché dimorò nel territorio dei filistei
david nije ostavljao na životu ni èovjeka ni žene da ih dovede u gat jer mišljaše: "mogli bi nas optužiti i reæi: 'tako je david radio.'" takav je imao obièaj za sve vrijeme dok je boravio u filistejskoj zemlji.