Results for partire translation from Italian to Croatian

far partire il contatore da:
postavi brojač na:

avviatore per far partire le applicazioniname
pokretač aplikacijaname

fai clic per far partire l' anteprima
kliknite za početak pregleda

crea nuova immagine a partire dalla selezione
kreiraj novu sliku od odabranog

il certificato è valido a partire da questa data.
potvrda vrijedi od navedenog datuma.

a partire dal consiglio europeo di lussemburgo del 20 e
protokolom o ostvarenju osnovnih prava rad­nika u prosincu 1991. godine u maastrichtu, europsko vijeće (osim velike britanije) je od­redilo prava koja trebaju vrijediti za radnike

se tu rifiuti di lasciarlo partire e lo trattieni ancora
ako ga ne pustiš, nego ga i dalje budeš zadržavao,

tempo di inattività dopo il quale deve partire il salvaschermo.
period neaktivnosti nakon kojeg če se pokrenuti čuvar zaslona.

ancora ti opponi al mio popolo e non lo lasci partire
ali se ti previše uzdižeš nad mojim narodom i prijeèiš mu da ode.

continua con l' esecuzione dell' applicazione. potrebbe farla partire
nastavi sa izvršavanjem programa, može pokrenuti program

a partire da tale data, i consumatori avranno dei conti bancari in euro.
ovakva praksa postala je važna spona između građana i institucija.

trascina qui per far partire i servizi all' avvio del runlevel %1
odvucite ovdje za pokretanje servisa prilikom ulaska u runlevel% 1

strumento per generare automaticamente file desktop a partire da classi deviceinterface di solid per la traduzione
alat za automatsko generiranje datoteka radne površine iz solid deviceinterface klasa namjenjenih prijevodu

la bce intende pubblicare resoconti del dibattito sulla politica monetaria a partire da gennaio 2015.
esb namjerava objavljivati prikaze svojih rasprava o monetarnoj politici od siječnja 2015.

allora essi lasciarono partire rebecca con la nutrice, insieme con il servo di abramo e i suoi uomini
i tako otpreme svoju sestru rebeku i njezinu dojilju s abrahamovim slugom i njegovim ljudima.

impossibile creare il file « %1 » in %2. kmail non può partire senza.
ne mogu stvoriti datoteku `% 1 'u% 2. kmail ne može startati bez te datoteke.

i commercianti del mercato di lubiana hanno sostituito il tallero sloveno con l’euro a partire dal 1o gennaio 2007.
ljubljanski trgovci zamijenili su slovenski tolar za euro 1. siječnja 2007. godine.

click! fai partire un masso rotante! sei colpito da un masso! --ancora--
klik! pokrenuli ste kotrljajući kamen! pogodio vas je kamen! --više--

le visite si svolgeranno il primo sabato di ogni mese a partire dal 2 luglio e proseguiranno almeno fino alla fine di quest’anno.
s organiziranim razgledanjima započet će se 2. srpnja, a održavat će se svake prve subote u mjesecu, najmanje do kraja godine.

a partire dal 1996, la corte dei contieuropea ha organizzato incontri formali regolari coi presidenti delle isc dei paesi candidati all'allargamento.
od 1996. godine europski revizorski sud organizira redovne slu™bene sastanke s voｶama vrhovnih revizijskih insti-tucija dr™ava kandidata za proþirenje.