Results for sta translation from Italian to Croatian

kde sta partendoname
pokretanje kdename

sta offrendo connessioni
nudi povezivanja

si sta caricando %1
učitavam% 1

si sta salvando il file
pravljenje datotekaa

perché, come sta scritto
da bude kako je pisano: tko se hvali, u gospodu neka se hvali.

icq sta leggendo lo statocomment
icq odčitava statuscomment

%s sta chiamando, rispondere?
%s vas zove. Želite li se javiti?

lo spazio sul disco sta terminandoname
name

- il processo sta facendo qualcosa.
- proces nešto radi.

si sta entrando nella cartella %1
ulazim u direktorij% 1

%s sta inviando un file. accettarlo?
%s vam šalje datoteku. Želite li ju prihvatiti?

gesù gli rispose: «sta scritto anche
isus mu kaza: "pisano je takoðer: ne iskušavaj gospodina, boga svojega!"

%s sta video-chiamando, rispondere?
%s želi video poziv. Želite li se javiti?

- il processo sta aspettando che succeda qualcosa.
- proces čeka da se nešto dogodi.

dio e i croati (dio sta con i croati)
bog i hrvati

%s sta utilizzando il server %s (%s)
%s upotrebljava poslužitelj %s (%s)

%s sta inviando un invito per entrare in %s
%s vas poziva da se pridružite %s

si sta per inviare una richiesta a questo server. continuare?
ovom ćete poslužitelju poslati zahtjev. Želite li nastaviti?

questa pagina sta tentando impostare il cookie\n %s
ova stranica želi postaviti kolačić\n %s

l’unione europea sta intensificando gli scambi commerciali con le nuove potenze
unija ide čak i dalje u slučaju 49 najsiromanijih zemalja svijeta. sav njihov izvoz, uz iznimku oružja, prema programu