Results for vediamo translation from Italian to Croatian

ci vediamo domani mattina
sutra

ma se speriamo quello che non vediamo, lo attendiamo con perseveranza
nadamo li se pak onomu èega ne gledamo, postojano to išèekujemo.

e' in te la sorgente della vita, alla tua luce vediamo la luce
u tebi je izvor životni, tvojom svjetlošæu mi svjetlost vidimo.

in realtà vediamo che non vi poterono entrare a causa della loro mancanza di fede
i vidimo da ne mogoše uæi zbog nevjere.

gli altri dicevano: «lascia, vediamo se viene elia a salvarlo!»
a ostali rekoše: "pusti da vidimo hoæe li doæi ilija da ga spasi."

non vediamo più le nostre insegne, non ci sono più profeti e tra di noi nessuno sa fino a quando..
ne vidimo znakova svojih, proroka više nema, i nitko meðu nama ne zna dokle ...

perché vediamo la felicità dei tuoi eletti, godiamo della gioia del tuo popolo, ci gloriamo con la tua eredità
da uživam sreæu izabranih tvojih, da se radujem radosti naroda tvoga, da tvojom se baštinom ponosim.

e hai posto ogni cosa sotto i suoi piedi. sottomesso. tuttavia al presente non vediamo ancora che ogni cosa sia a lui sottomessa
njemu pod noge sve podloži. kad mu, doista, sve podloži, ništa ne ostavi što mu ne bi bilo podloženo. sad još ne vidimo da mu je sve podloženo,

allora gli dissero: «quale segno dunque tu fai perché vediamo e possiamo crederti? quale opera compi
rekoše mu onda: "kakvo ti znamenje èiniš da vidimo pa da ti vjerujemo? koje je tvoje djelo?

però quel gesù, che fu fatto di poco inferiore agli angeli, lo vediamo ora coronato di gloria e di onore a causa della morte che ha sofferto, perché per la grazia di dio egli provasse la morte a vantaggio di tutti
ali njega, za malo manjeg od anðela, isusa, vidimo zbog pretrpljene smrti slavom i èasti ovjenèana da milošæu božjom bude svakome na korist što je on smrt okusio.

il cristo, il re d'israele, scenda ora dalla croce, perché vediamo e crediamo». e anche quelli che erano stati crocifissi con lui lo insultavano
krist, kralj izraelov! neka sad siðe s križa da vidimo i povjerujemo!" vrijeðahu ga i oni koji bijahu s njim raspeti.

appena gli angeli si furono allontanati per tornare al cielo, i pastori dicevano fra loro: «andiamo fino a betlemme, vediamo questo avvenimento che il signore ci ha fatto conoscere»
Èim anðeli otiðoše od njih na nebo, pastiri stanu poticati jedni druge: "hajdemo dakle do betlehema. pogledajmo što se to dogodilo, dogaðaj koji nam obznani gospodin."

che dicono: «faccia presto, acceleri pure l'opera sua, perché la vediamo; si facciano più vicini e si compiano i progetti del santo di israele, perché li conosciamo»
onima što govore: "neka pohiti, neka poteèe s djelom svojim da bismo ga vidjeli, neka se približi i završi naum sveca izraelova da bismo znali!"