Results for accentuata translation from Italian to Czech

- accentuata da cosa?
zvýšeného čím?

la lividezza non e' accentuata.
není tu velká promodralost.

- non con una frattura cosi' accentuata.
- ne s deformitou to výrazně domova.

la tua sensibilita' alla luce sembra accentuata.
tvá citlivost na světlo je zvýšená.

quanto è accentuata la tua acuità olfattiva?
jak zvýšenou máte čichovou ostrost?

la tua parte lesbica non e' cosi' accentuata.
váš lesbický přízvuk není tak výrazný.

e' chiaramente un'accentuata frattura della mandibola.
takže rasista pracuje v čínské restauraci?

le loro scansioni cerebrali indicano una specie di... fase rem accentuata.
jejich snímky mozku ukazují na nějaký druh zvýšeného rem spánku.

non mostra una sensibilita' accentuata alla violenza tra un uomo e una donna.
nevykazovala zvýšenou citlivost na násilí mezi mužem a ženou.

la crescita delle attività marittime comporta una concorrenzasempre più accentuata fra i diversi usi marittimi.
nárůst námořních aktivit s sebou přináší stále většísoutěživost mezi jednotlivými druhy využití moře.

questa tendenza è vieppiù accentuata nel settore low-cost degli aeroporti regionali e secondari.
tato situace se nyní objevuje stále více rovněž v nízkonákladovém sektoru na regionálních a sekundárních letištích.

nondimeno, occorre compiere ancora notevoli progressi al riguardo, attraverso una più accentuata programmazione congiunta.
komise vytvořila pro tuto politiku dokument19,kterýsestalzákladem prokodex pravidel, a½zasazujeseo½jehoprovádění.stálejevšaktřebav½tomto ohledu mnohéhodosáhnout,a½toi½prostřednictvímspoleč-ného plánování.

quando la percezione dell'esclusione è troppo accentuata, si registra una tendenza a disertare le urne.
je tendence ignorovat volební práva tam, kde existuje silný pocit vyloučení.

- la diffusione del sistema delle banche di credito cooperativo è più accentuata nelle regioni ad alto sviluppo economico.
- šíření systému úvěrových družstev je výraznější v regionech s vysokou úrovní hospodářského rozvoje.

2.4 nel corso degli ultimi anni si è inoltre accentuata la divisione tra economia globale formale ed economia locale informale.
2.4 v posledních letech se také zvětšil rozdíl mezi formální celosvětovou ekonomikou a neformální místní ekonomikou.

la macchia potrebbe essere stata causata da una ferita lieve alla testa che si e' accentuata mentre era sotto alla giostra.
zabarvení mohlo být výsledkem menšího zranění, které pod kolotočem narostlo.

la sua personalita', per cui l'ho sposata, si e' accentuata e la mia e' scomparsa.
stala se více ženou, kterou jsem si vzal a já se stal méně mužem.

e. constatando che l'allargamento dell'ue ha modificato notevolmente la sua struttura industriale e che si è accentuata la pressione concorrenziale internazionale,
e. konstatujíce, že rozšíření eu výrazně změnilo její průmyslovou strukturu a že došlo ke prohloubení mezinárodního konkurenčního tlaku,

contemporaneamente, anziché subire un’inversione, la tendenza al ribasso delle vendite in estremo oriente si è accentuata (– 6,0 %).
současně však nedošlo k obrácení poklesu prodejů na dálném východě; naopak tempo poklesu vzrostlo na –6,0 %.

nel marchio richiesto tale attrattiva visiva dell’elemento denominativo sarebbe accentuata da una cornice dal tracciato molto sottile che gli conferisce l’aspetto di un’etichetta.
v přihlášené ochranné známce je tato vzhledová atraktivita slovního prvku zdůrazněna orámováním velmi tenkou čarou, které jí dodává vzhled etikety.