Results for allegoria translation from Italian to Czech

allegoria
alegorie

e' un'allegoria.
je to alegorie.

beh, era un'allegoria.
byla to alegorie.

simbolismo, allegoria... letteralmente?
symbolika, alegorie, doslovné?

sembrano una complicata allegoria.
možná je jimi míněna jakási alegorie.

una piccola allegoria dell'anima
malá alegorie duše.

fammi cominciare con un'allegoria.
nech mě začít alegorií.

e' un'allegoria dalla bibbia.
- to je alegorie z bible.

- era un'allegoria, per la verità.
vlastně to byl jinotaj.

ma l'allegoria è un po' triste.
ale ta alegorie je docela smutná.

e' un'allegoria dei nostri tempi."
je to tou naší dobou".

- il gioco e' un'allegoria della vita.
jsou o předvídání dalších kroků protivníka.

o forse un'allegoria, o qualcosa del genere.
nebo snad alegorie, či něco podobného.

hai mai visto una simi! e allegoria di grazia e bellezza?
už jsi někdy viděl alegorii přízně a krásy?

- questa è solo un'allegoria. speriamo riusciate a comprenderla.
toto je fiktivní podoba kontinua, která jak doufám, je vaši úrovní srozumitelný.

e' un'eloquente e profonda allegoria sulla nostra incasinata societa'.
je to hluboká a smysluplná alegorie, o naši vlastní zkažené společnosti.

e abbiamo parlato della nostra infanzia, arte e musica e allegoria di platone della caverna.
a mluvili jsme a mluvili o dětství, umění, muzice, a o platónově "podobenství o jeskyni". co to je to platónovo "podobenství o jeskyni"?

- potrebbe decifrare l'allegoria. e voi potreste avere la sciocca ostinazione di negarla.
protože by si mohl všimnout alegorie, kterou vy zarytě opomíjíte.

all'inizio l'allegoria non mi era poi tanto chiara. ma te lo devo dire, mamma.
tehdy jsem té alegorii nerozuměl.

e' chiaramente un'allegoria dell'uccisione e del seppellimento della classe media in questo paese.
je to určitě alegorie k zbití a zahrabání se ve střední vrstvě této země.