Results for cartario translation from Italian to Czech

- settore cartario.
papírenství...

- anche lui chimico cartario?
v papírenství?

papà, vieni. dicono che hanno assassinato un chimico cartario. e anche la moglie.
hele tati, podívej byl zavražděnej jeden papírenskej chemik jeho žena taky.

...arcadia, grazie al suo settore chimico-cartario... si colloca nel firmamento della borsa dei tecnologici.
arcadia se díky svému papírenskochemickému oddělení nachází přímo na olympu současné technologie.

le autorità belghe rinvia ad uno studio in cui si dichiara che la soglia di 260 mg/l è estremamente ambiziosa e che non ha precedenti nel settore cartario.
belgie zmiňuje studii odborníků, která uvádí, že norma 260 mg/l je krajně ambiciózní, a že v odvětví papírenského průmyslu neexistuje žádný obdobný případ.

la licenza ambientale prescrive un’ulteriore riduzione di tale parametro a 180 mg/l, un livello senza precedenti nel settore cartario.
environmentální povolení požaduje dodatečné snížení na 180 mg/l, což je v odvětví výroby papíru nebývalý případ.

gli investimenti relativi agli impianti pm4 e pm3 servirebbero ad adeguarsi all'evoluzione tecnologica in atto nel settore cartario. queste affermazioni sono corroborate da una panoramica dei recenti ammodernamenti operati da diverse imprese cartarie negli ultimi anni.
všechny investice do jednotek pm4 a pm3 představují uvedení technické úrovně do současného stavu technologie v papírenské oblasti, jak o tom svědčí nejnovější modernizace provedené v posledních letech různými výrobci papíru.

È nel cuore di questo immenso complesso cartario del gruppo stora enso che si trova l'oggetto del nostro interesse; un'azienda di allevamento di storioni e di luccioperche.
uprostřed tohoto velkého papírenskéhokomplexu skupiny stora enso se nachází objekt našehozájmu: chovná farma jeseterů a candátů.

qualora non fosse applicabile la disciplina degli aiuti ambientali, la commissione deve valutare il caso direttamente sulla base dell'articolo 87, paragrafo 3, lettera c). la commissione ha già agito in tal modo in passato, in particolare per un regime di aiuti al riciclaggio di carta [3] e per due altri casi relativi all'industria cartaria [4]. i criteri applicati dalla commissione si basavano sull'effetto d'incentivazione dell'aiuto e sul fatto che gli investimenti necessari per ottenere i vantaggi ambientali andassero al di là dello "stato dell'arte" a livello dell'ue.
pokud se nepoužijí pokyny k podporám v oblasti životního prostředí, musí komise provést posouzení přímo na základě čl. 87 odst. 3 písm. c). komise tak učinila v minulosti, zejména u režimu recyklace [3] a dvou dalších případů v papírenském průmyslu. [4] kritéria, která komise použila, byla založena na motivačním účinku podpory a na otázce, zda nezbytné investice k získání přínosu pro životní prostředí překročily na úrovni eu "současnou technologickou úroveň".