Results for destabilizzante translation from Italian to Czech

- destabilizzante.
rušící. cítila jsem se divně.

ovviamente e' molto destabilizzante.
a to je samozřejmě, dost znepokojující.

la vostra presenza è troppo destabilizzante.
vaše přítomnost je až moc rušivá.

stanno compiendo un'azione fortemente destabilizzante.
je to destabilizující akt

e' che... tutto questo... è piuttosto destabilizzante.
všechno je to poněkud znepokojující.

momento destabilizzante per tutti, alcuni piu' di altri.
znepokojující čas pro všechny, někteří víc než ostatní.

e' tutto davvero sconvolgente, destabilizzante... e sono confuso.
je toho tolik, co je naprosto ohromující a matoucí.

affrontare il proprio aggressore puo' essere molto... destabilizzante.
setkání s útočníkem může být velmi nepříjemné.

gli ho ricordato che il passaggio ad un nuovo cancelliere sarebbe destabilizzante.
připomněl jsem mu, že přechod na nového kancléře by narušil řád.

un progetto darpa potenzialmente così destabilizzante da operare senza documentazione ufficiale.
projekt agentury darpa potencionálně tak destabilizující, že běží bez oficiálních záznamů.

e non si dimentichi che la morte di un genitore e' estremamente destabilizzante.
a nezapomínejme, úmrtí rodiče je extrémně destabilizující.

deve essere una preda destabilizzante ma più mi avvicino al mistero del therizinosauro più sono confuso
v mém prvním dobrodružství jsem šel do doby 450 milionů let př.n.l., abych jel na orthocerovi a popral se s mořskými štíry.

quindi odinga è essenzialmente un'operazione destabilizzante della c.i.a. in kenya ed ha...
takže tento odinga je v podstatě destabilizační operací cia v keni.

l'unione europea continuerà a prodigarsi per eradicare i problemi causati da un diffondersi destabilizzante e incontrollato delle salw.
eu bude i nadále usilovat o vymýcení problémů způsobených destabilizujícím a nekontrolovaným šířením ručních palných a lehkých zbraní.

il problema e' che non sappiamo cosa sara', oltre che destabilizzante e pericoloso per tutto il mondo.
problém je, že nevíme, jak to dopadne. nemluvě o destabilizaci a nebezpečí pro celý svět.

come puoi giudicare male fino a quel punto, e poi il modo orribile in cui continua a ronzarti in testa, e' destabilizzante.
ta představa, že ses mohla tak moc zmýlit, a jak to nemůžeš pustit z hlavy, je prostě vyčerpávající.

questo è un fenomeno molto destabilizzante dal punto di vista sociale, con conseguenze di vasta portata sia per i singoli cittadini sia per la società nel suo insieme.
ze společenského hlediska je hyperinflace velmi nepříznivý jev, který má dalekosáhlé dopady pro jednotlivce i pro celou společnost.

- continua a prestare e consolidare il suo sostegno per la risoluzione dei problemi connessi all'accumulazione destabilizzante e alla diffusione incontrollata di armi portatili,
- bude nadále poskytovat a upevňovat podporu při řešení problémů, které přináší destabilizující hromadění a nekontrolované šíření ručních palných zbraní,

2.22 l'allineamento della legislazione e delle pratiche socioeconomiche all'elevato livello dell'ue a 15 può rivelarsi destabilizzante.
2.22 přizpůsobení legislativy a sociální a hospodářské praxe rozvinutým státům evropské patnáctky může být provázeno šokem.

l’azione descritta in appresso sosterrà la comunità internazionale nel contrasto all’impatto destabilizzante della diversione e del traffico di salw e di altre armi e munizioni convenzionali.
níže popsané opatření podpoří mezinárodní společenství v boji proti destabilizujícímu dopadu odklonu ručních palných a lehkých zbraní a jiných konvenčních zbraní a střeliva na nelegální trhy a obchodování s nimi.