Results for ginestra translation from Italian to Czech

ginestra
spartium

ginestra minore
genista tinctoria

ginestra dei carbonai
cytisus

- c'è la ginestra?
jalovečku.

"e i fiori della ginestra..."
"a květy z janovce"

e a volte, in strada, una ginestra non deve essere tagliata, cazzo.
a někdy smeták nestačí, aby ulice zustali čisté.

da lungo tempo regione desolata, raccogliendo l'erba salsa accanto ai cespugli e radici di ginestra per loro cibo
kteříž trhali zeliny po chrastinách, ano i koření, a jalovec za pokrm byl jim.

gli animali sono allevati secondo i metodi tradizionali in aziende di pascolo estensivo sulla caratteristica vegetazione dell'isola rappresentata da pascoli allo stato brado, macchia di felce e ginestra, e brughiere.
zvířata se chovají tradičním způsobem na hospodářstvích, pasou se na odlehlých pastvinách, které tvoří charakteristickou ostrovní vegetaci, tj. na neupravovaných pasekách, v křovinách hlodáše evropského a kapradinách.

sull'isola di man, le pecore della razza%quot%manx loaghtan%quot% sono allevate in fattorie che praticano forme tradizionali di agricoltura. la razza loaghtan prospera sui terreni più poveri che sono stati lasciati essenzialmente allo stato naturale, come i pascoli allo stato brado, la macchia di ginestra e felce e le brughiere, e differisce sensibilmente, in fatto di dimensioni e conformazione fisica, dalla stessa razza ovina che viene allevata sui pascoli erbosi fertilizzati dei bassipiani del regno unito. nei primi mesi dell'anno vengono talvolta somministrati mangimi supplementari, di preferenza utilizzando grano di produzione locale. le pecore della razza%quot%manx loaghtan%quot% sono molto robuste e prosperano nell'umido clima marittimo dell'isola di man, dove, sebbene le temperature medie invernali non possano definirsi estreme, venti di grande forza sono comuni durante tutto il corso dell'anno. il parto avviene senza assistenza umana, nel periodo compreso tra febbraio e marzo.
na ostrově man se ovce plemene manx loaghtan chovají na hospodářstvích, která používají tradiční formy chovu. ovcím plemene loaghtan se dobře daří na málo úrodných půdách, které se v podstatě nacházejí v přírodním stavu – neupravované paseky, křoviny hlodáše evropského a kapradiny. výrazně se odlišují velikostí a stavbou těla v porovnání se stejným plemenem ovcí chovaných v úrodných nížinách s travnatými pastvinami ve velké británii. v počátečních měsících roku se mohou krmit doplňkovým krmivem, přičemž se upřednostňuje používaní místně vypěstovaného obilí. ovce manx loaghtan jsou velmi otužilé a daří se jim ve vlhkém přímořském podnebí ostrova man, kde průměrné zimní teploty sice nejsou extrémní, ale velmi běžné jsou během celého roku silné vichřice. vrh mláďat probíhá mezi únorem a květnem a bez pomoci člověka.